Vertaling van "playing field amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play field | playground | playing field
aire de jeux | terrain de jeux

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

playing field [ field of play | field ]
terrain de jeu [ champ de jeu | surface de jeu | aire de jeu | aire de jeux ]

playfield | play field | playing field
plaine de jeux

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

court of play | field of play
terrain de jeu

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One way to achieve a fair and level playing field amongst creators is to bring the term of protection of performers in the music field more in line with that of authors.
L'un des moyens d'établir l'équité entre créateurs serait d'offrir aux interprètes musicaux une protection plus proche de celle dont bénéficient les auteurs.

These changes will level the playing field amongst individual contributions and encourage political parties to engage individual Canadians in the electorate more directly.
Ces changements assureront des conditions équitables et encourageront les partis politiques à s'adresser plus directement à l'électorat.

And, second, can you also tell us if, in the name of productivity, producers won't be tempted to sacrifice consumers' health to remain competitive and have level playing fields with the Americans, amongst others?
Est-ce que vous pouvez aussi nous dire, dans un deuxième temps, si finalement, au nom de la productivité, les producteurs seront obligés de tourner les coins un peu rond, mettant parfois un petit peu de côté la question de la santé afin de demeurer vraiment compétitifs et de jouer le même jeu que les Américains entre autres?

It is not because this bill seeks a positive purpose by creating a level playing field amongst the parties that it will achieve the democratic exercise that characterizes our parliamentary democracy.
Ce n'est pas parce qu'il vise à permettre à tous les partis de lutter à armes égales que ce projet de loi permettra de concrétiser l'exercice de notre démocratie parlementaire.

This would also create a level playing field amongst farmers in the different Member States as the contributions to the costs of outbreaks of contagious animal diseases differ dramatically between Member States.
Cette formule créerait aussi des conditions égales pour les agriculteurs des différents États membres; en effet, les contributions destinées à couvrir les coûts occasionnés par des foyers de maladies animales contagieuses varient considérablement d'un État membre à l'autre.

To guarantee a level playing field, there is a need for coordinated action amongst the industry.
Afin de garantir des conditions de concurrence équitables, il faut une action coordonnée de la part de l'industrie.

It also creates a level playing field amongst transport operators who will no longer feel compelled to break speed limits to gain market advantage.
Cela créera un cadre d'action entre les opérateurs du transport qui ne seront plus appelés à enfreindre les limites de vitesse en vue d'acquérir le marché.

Mr. McLaren: I am looking for a level playing field amongst competitors, and really what I would hope is that it would be across North America because 80 per cent of our gas leaves the province and goes elsewhere in North America right now.
M. McLaren : Je pense au fait que tous les concurrents doivent être sur un pied d'égalité, et ce que j'espère vraiment, c'est que cela s'applique à toute l'Amérique du Nord, car 80 p. 100 de notre gaz naturel s'en va actuellement ailleurs en Amérique du Nord.