Vertaling van "playing cheap politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheap political excuse
excuse politique de mauvais aloi

play politics/to
faire de la politicaillerie

Play From Strength: A Canadian Woman's Guide to Initiating Political Action [ Play from Strength ]
Une épreuve de force : guide d'action politique à l'intention de la Canadienne [ Une épreuve de force ]

play politics
obéir au souci électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Durham want the Harris government to stop playing cheap politics and get back to work.
Les gens de Durham veulent que le gouvernement Harris cesse de faire de la basse politique et qu'il se remette au travail.

If they do not want to play cheap politics and they have specific concerns regarding the management of Canadian Economic Development, I just ask the hon. member to come over and tell me exactly what he is referring to.
Si l'opposition ne veut pas faire de la petite politique et a des questions précises au sujet de la gestion de l'Agence de développement économique du Canada, j'invite le député à expliquer de quoi il veut parler.

I do not want to play cheap politics, but I was taken aback when she said that she and Joe Clark were outside yesterday with the poor on Parliament Hill.
Je ne veux pas faire de politique bassement partisane, mais j'ai été renversé d'entendre qu'elle était avec M. Joe Clark, hier, auprès des pauvres qui manifestaient sur la colline du Parlement.

These people are just playing cheap politics which in fact is a method of denigrating the Canadian flag.
En ayant recours à une tactique politique mesquine, les réformistes nuisent au drapeau canadien.

All of these issues indicate that this government is playing cheap politics with my province and other provinces, and the people are suffering.
Toutes ces questions montrent que le gouvernement fait de la basse politique avec ma province et d'autres provinces et ce sont les gens qui souffrent.