Vertaling van "players ordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

deal of players [ swap of players | trade of players | transaction of players ]
échange de joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate was open from the industrial and institutional players down to the ordinary citizen.
Le débat était ouvert à tous, depuis les acteurs industriels et institutionnels jusqu'au simple citoyen.

Can the Minister of Justice explain why there is one standard of justice for NHL players and another for ordinary Canadians?
La ministre de la Justice peut-elle expliquer pourquoi il existe un modèle de justice pour les joueurs de la LNH et un autre pour les Canadiens ordinaires?

Does the Minister of Finance believe that it is fair that ordinary working Canadians should be subsidizing rich hockey players who earn on average $1.25 million a year?
Le ministre des Finances pense-t-il qu'il soit juste que les Canadiens ordinaires subventionnent des joueurs de hockey qui gagnent en moyenne 1,25 million de dollars par an?

While the various corporate and legal machinations of the players associated with the two dominant airlines in Canada has certainly been good media copy, we do not believe that it has been instructive concerning the needs of the ordinary Canadian airline passenger.
Il est vrai que les diverses manoeuvres commerciales et juridiques des intervenants associés aux deux principaux transporteurs aériens au Canada ont fourni de la bonne copie aux médias, mais nous croyons que tout cela ne nous a pas beaucoup informés sur les besoins des simples canadiens qui voyagent en avion.

A. whereas gambling is not an ordinary economic activity given its potentially negative health and social impacts, which include: compulsive gambling, the consequences and costs of which are difficult to estimate; organised crime; money laundering; and match-fixing; whereas online gambling may involve a greater risk of addiction than traditional offline gambling, owing, inter alia, to the increased ease of access and the absence of social control, but additional research and data is needed in this regard; notes that, on these grounds, certain internal market rules – including the freedom of establishment, the freedom to provide services and the principle of mutual recognition – do not preclude Member States from determining their own additional measures for the protection of players;
A. considérant que les jeux d'argent et de hasard ne constituent pas une activité économique ordinaire, du fait de leurs incidences sanitaires et sociales potentiellement négatives, comprenant la dépendance au jeu, dont l'incidence et le coût sont difficiles à estimer, le crime organisé, le blanchiment de capitaux et le trucage de matchs; considérant que les jeux d'argent et de hasard en ligne peuvent entraîner un risque d'addiction accru par rapport aux jeux d'argent et de hasard traditionnels hors ligne, notamment en raison de l'accès plus aisé et de l'absence de contrôle social, mais que des recherches et des données supplémentaires sont nécessaires à cet égard; considérant que, pour ces raisons, certaines règles du marché intérieur, telles que la liberté d'établissement, la libre prestation de services et le principe de reconnaissance mutuelle, n'empêchent pas les États membres de déterminer leurs propres mesures supplémentaires pour la protection des joueurs;

The winning design symbolises the way in which the euro has become a true global player in the last ten years and its importance in ordinary people's lives (represented by the people in the design), trade (the ship), industry (the factory) and energy (wind power stations).
Le dessin gagnant symbolise la place acquise en dix ans par l’euro, qui est désormais un acteur mondial à part entière, et l’importance de cette monnaie pour les citoyens (représentés dans le dessin par les personnages) ainsi que pour le commerce (le bateau), l’industrie (l’usine) et l’énergie (les éoliennes).

I refer, in particular, to the provisions of the agreement which intend to criminalise completely harmless ordinary users but will not penalise the big players.
Je pense notamment aux dispositions de l’accord visant à criminaliser des utilisateurs ordinaires absolument inoffensifs, sans pénaliser les grands acteurs.

Otherwise, we are going to remain stuck in this institutional debate and we are not going to be able to focus on the real problems which ordinary citizens are facing, such as the economic and financial crisis, unemployment and social inclusion, nor are we going to be able to reinforce the European Union’s image as a genuine global player.
Dans le cas contraire, nous resterons bloqués dans ce débat institutionnel et nous n’allons pas être en mesure de nous concentrer sur les véritables problèmes que rencontrent le citoyen lambda, comme la crise économique et financière, le chômage et l’inclusion sociale, ni de renforcer l’image de l’Union européenne en tant que véritable acteur sur la scène mondiale.

The European Union now calls upon all political players, civil society and ordinary Bolivians to support the electoral process and to ensure that it leads to a peaceful and democratic transition of power next January.
L'Union européenne invite à présent tous les acteurs politiques, la société civile et les simples citoyens à soutenir le processus électoral et à faire en sorte qu'il conduise à un transfert de pouvoir pacifique et démocratique en janvier prochain.