Traduction de «players and been deemed worth somewhere » (Anglais → Français) :

The pricing power of the Canadian Wheat Board, which has been studied by external players and been deemed worth somewhere between $18 and $30 a tonne, would no longer be available to producers.
Les producteurs perdraient l'avantage découlant de l'influence que la Commission canadienne du blé est en mesure d'exercer au niveau des prix. Selon certains chercheurs qui se sont penchés sur la question, cela leur rapporte entre 18 $ et 30 $ de plus la tonne.

It's because we're a very small player against the U.S., so we can't afford to initiate any kind of trade action from the U.S. The U.S. has a program where they are spending billions and billions of dollars, and they are doing it in a program that has been deemed green, so there are no repercussions.
C'est parce que nous ne sommes qu'un très petit intervenant comparativement aux États-Unis et que nous ne pouvons pas nous permettre d'être l'objet d'un recours commercial de la part de ces derniers. Les États-Unis disposent d'un programme qui leur permet de dépenser des milliards de dollars, programme qui bénéficie d'un feu vert, de sorte qu'il n'entraîne aucune mesure de rétorsion.

Mr. Richard Bertrand: Speaking as a main player, because out of the $250 million worth of business, give or take, that has been brought as a direct result of these policies, we have effectively had $150 million to $160 million.
M. Richard Bertrand: Nous sommes l'un des principaux acteurs, puisque sur les 250 millions de dollars de marché attribuables à ces politiques, nous en avons exécuté 150 à 160 millions de dollars.

Senator Segal: I think a new nuclear weapons convention involving a series of partners, including our friends in the Middle East, might be an opportunity for a " no first use" agreement among all the players to diminish the risk of nuclear weapons being used somewhere in the cycle before an existential moment has been reached.
Le sénateur Segal : Une nouvelle convention sur les armes nucléaires avec une ensemble de partenaires, dont nos amis du Moyen-Orient, pourrait nous donner l'occasion de conclure un accord sur le refus de première frappe entre tous les protagonistes, afin d'atténuer le risque que des armes nucléaires ne soient utilisées à un moment ou l'autre du cycle, avant d'atteindre un certain point crucial.