Vertaling van "played an enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chantal plays an enormous role—all of my colleagues play enormous roles—with us in the area of the review, vetting, and doing what you might call quality review of the decisions of our tribunals across the country.
Chantal joue un rôle très important—comme tous mes collègues d'ailleurs—pour ce qui est d'assurer un suivi, un contrôle. Elle exerce en fait ce qu'on appellerait le contrôle de la qualité des décisions de nos tribunaux dans tout le pays.

whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.
considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.

Hence, ECAs are strategic development linchpins that play an enormous part in the environmentally harmful impacts of corporate activity.
Par là même, les organismes de crédit à l'exportation sont des piliers stratégiques du développement et portent une grande responsabilité dans les effets préjudiciables de l'activité des entreprises sur l'environnement.

This is an unconventional gas which is already playing an enormous role in extraction in the United States and is giving America complete independence in terms of access to gas.
Il s’agit d’un gaz non conventionnel qui est déjà largement exploité aux États-Unis et qui permet à l’Amérique de s’approvisionner en gaz de manière totalement indépendante.

The men and women who serve in the Canadian Forces play an enormous role representing Canada abroad and serving our interests at home and around the world.
Nos concitoyens qui servent dans les Forces canadiennes jouent un rôle considérable pour représenter le Canada à l'étranger et ils servent nos intérêts tant sur la scène nationale qu'internationale.

I have learned that the act of listening and speaking the truth can play an enormous role in our nation's healing process.
J'ai appris que le fait d'écouter et de dire la vérité peut jouer un rôle énorme dans le processus de guérison de notre pays.

Social awareness and public opinion play an enormous role, so another important factor must be continuing education.
La conscience sociale et l’opinion publique jouent un rôle décisif, c'est pourquoi il est essentiel de poursuivre la sensibilisation.

The EIT can play an enormous role in ensuring that European innovation is once again renowned throughout the world and that European industry and researchers are a force to be reckoned with.
L’IET peut jouer un rôle énorme en faisant en sorte que l’innovation européenne soit à nouveau renommée à travers le monde et que l’industrie et les chercheurs européens soient une force avec laquelle on puisse compter.

I am sure that this support has played an enormous role in making our aerospace industry the fourth largest in the world.
Je suis convaincu que cet appui a joué un rôle critique pour faire de notre industrie aéronautique la quatrième en importance dans le monde.

These technologies will play an enormous role in giving young people a head start.
Les technologies aideront dans une large mesure les jeunes à faire un bon départ dans la vie professionnelle.