Traduction de «played a modest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

to play a player
faire jouer un joueur | nommer un joueur

to play a one-two
faire un une-deux

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report gives a first snapshot of the state of play. [1] It shows relatively modest progress on the ground.
Le présent rapport dresse un premier aperçu de la situation[1]. Il montre que des progrès relativement modestes ont été enregistrés sur le terrain.

In countries with only a modest outlay on RTD, cultural relations play an important part in setting up targeted cooperation.
Dans les pays dont les dépenses de RDT sont modestes, les relations culturelles jouent un rôle important dans la constitution de coopérations très ciblées.

It is true that I am probably someone who has quite an important network of information in the Congo, and I pride myself on having been able to play a modest role in the transitional process.
Je suis probablement, c’est vrai, quelqu’un qui possède, au Congo, un réseau d’information assez important et je m’honore d’avoir pu modestement jouer un rôle dans le processus de transition.

The European Parliament plays a modest role in the transatlantic relationship, but that does not stop the House from holding strong views.
Le Parlement européen joue un rôle modeste dans les relations transatlantiques mais cela n’empêche pas le Parlement d’avoir des opinions tranchées.

At this initial stage the Community played a modest role, given its somewhat limited room for manoeuvre and the varying degrees of influence of the Member States, two of which (France and the United Kingdom) each have a seat on the UN Security Council, which is undoubtedly the nerve centre of the UN.
Le rôle joué par la Communauté durant cette première étape fut modeste vu sa marge de manœuvre plutôt étroite et l'importance inégale des États nationaux, dont deux (France et Royaume-Uni) disposent chacun d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU, qui constitue sans doute le cœur stratégique de l'Organisation.

The international and European Community can only play a modest role.
La communauté internationale et la Communauté européenne peuvent seulement jouer un rôle modeste.

The Commission and Parliament play a modest role and the Court of Justice has no say in this area.
Le rôle de la Commission et du Parlement est modeste et la juridiction de la Cour de Justice ne s'applique pas à ce domaine.