Traduction de «play-off as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

playoff | play-off | play off | playoffs | heat | heats
série éliminatoire | séries éliminatoires | éliminatoires | série de fin de saison | séries

play-off games | play-offs
éliminatoires | barrage | séries de fin de saison

play-offs [ play-off games | playoffs | playoff games ]
éliminatoires [ série éliminatoire | parties éliminatoires ]

bump off a well [ knock off a well ]
arrêter un puits

playoff [ play-off | overtime play ]
éliminatoire [ barrage | départage | prolongation | play-off ]

play off
éliminatoires

play-off
phase finale

play-off game
match éliminatoire

play-off
tour final | départage

play that dies off
jeu qui avorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Isolated initiatives taken by one or more Member States and necessarily resulting in diverging security levels between Member States would inevitably be interpreted by Europe's trading partners as unwillingness to address security issues or would be used to play off one Member State against another.
· L'adoption d'initiatives isolées par un ou plusieurs États membres, aboutissant nécessairement à des niveaux de sûreté différents entre les États membres, serait inévitablement interprétée par les partenaires commerciaux de l'Europe comme une réticence à aborder les questions de sûreté ou serait utilisée pour mettre en concurrence un État membre avec un autre.

This needs to take account of the various environmental impacts and even trade-offs as well as economic and social aspects involved.
Cette politique doit tenir compte des différentes incidences aussi bien que des diverses interactions au niveau environnemental, ainsi que des aspects économiques et sociaux liés à la question des déchets.

Young people stress the important role that all forms of cultural activity play in their well-being and personal development.
Les jeunes soulignent le rôle important que jouent toutes les formes d'activités culturelles dans leur bien-être et leur développement personnel.

This review will in particular aim at extending existing e-commerce friendly rules to the off-line delivery of goods and services in order to create a level playing field between the different trading modes (on-line/off-line).
Ce réexamen visera notamment à étendre à la fourniture hors ligne de biens et de service les règles favorables au commerce électronique existantes, afin de mettre les différents modes d'échanges commerciaux (en ligne/hors ligne) dans des conditions d'égalité.

Full decoupling leaves producers at least as well off as before, and most likely better off as a result of production flexibility, and it eliminates the complexity and administrative costs of running two systems in parallel.
Le découplage total permet aux producteurs de maintenir, voire d’améliorer, leur situation grâce à la flexibilité qu’il leur offre en matière de production. En outre, il réduit la complexité et les coûts administratifs inhérents à la coexistence de deux systèmes.

K. whereas respect for the Union's common values goes hand in hand with the EU's commitment to diversity, translated into the obligation for the Union to respect ‘the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional’, as stated in Article 4(2) TEU; whereas the European core values set out in Article 2 TEU result from the constitutional traditions common to the Members States and cannot therefore be played off against the obligation under Article 4 TEU, but make up the basic framework within which Member States can preserve and develop their national identity;
K. considérant que le respect des valeurs communes de l'Union va de pair avec l'engagement de celle-ci en faveur de la diversité, qui se traduit pour l'Union par l'obligation de respecter "l'égalité des États membres devant les traités ainsi que leur identité nationale, inhérente à leurs structures fondamentales politiques et constitutionnelles" prévue à l'article 4, paragraphe 2, du traité UE; considérant que les valeurs fondamentales européennes énoncées à l'article 2 du traité UE résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres et ne peuvent dès lors être mises en opposition avec l'obligation visée à l'article 4 du traité UE, mais qu'elles constituent la structure portante de l'Union européenne, dans le cadre de laquelle les États membres peuvent protéger et déployer leur propre identité nationale;

I hope, therefore, that the process has been carried out correctly and that multinational undertakings have not had to play off country against country in the bidding process and so play off the workers against each other as well.
J’espère dès lors que le processus s’est déroulé correctement et que dans la procédure d’appel d’offres, les multinationales n’ont pas dû monter les États et, partant, les travailleurs les uns contre les autres.

Mr Arif has suggested that my motivation is to play off consumers against workers and to play off importers against producers.
M. Arif a suggéré que ma motivation aurait été de jouer les consommateurs contre les travailleurs et de jouer les importateurs contre les producteurs.

Thus, supreme blessing is reserved solely for the well off. The well off are able to pay for their children to study and for the woman to study and have children.
Ainsi, la bénédiction suprême est réservée uniquement aux couples nantis, qui ont les moyens de payer à leurs enfants des études et dans lesquels la femme a la possibilité d’étudier et de goûter aux joies de la maternité.