Vertaling van "play those markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play the market [ play the stock market ]
jouer à la bourse

home play-back market
marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

free play of market forces
libre jeu du marché

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know very well that those people that play those markets make huge profits many times by shuffling a little paper around and playing with the futures market and so on.
Je sais très bien que ces gens qui jouent sur ces marchés réalisent souvent de gros profits en remuant un peu de papier et en participant au marché à terme sur marchandises et ainsi de suite.

Not that we can take all of the credit for that at ACOA, but we like to think that we have played a significant role in helping to open up those markets and in introducing our industry to some of those markets.
Non pas que l'APECA s'en attribue tout le mérite, mais nous aimerions croire que notre contribution à l'ouverture de ces marchés et à la pénétration de notre industrie dans un certain nombre de ces marchés a été significative.

We have traditional markets that are going to come back and also new and emerging markets for the industry, and we're prepared to take advantage of those markets when they do come back into play.
Certains de nos marchés traditionnels vont reprendre de la vigueur et nous verrons également des marchés nouveaux et émergents s'ouvrir pour notre industrie.

This system had a role to play when there was overproduction but, now that demand has increased, we should develop another system that enables us to exploit those market opportunities.
Ce système avait un rôle à jouer quand il y avait une surproduction, mais maintenant que la demande a augmenté, nous devrions mettre au point un autre système qui nous permette d’exploiter ces opportunités de marché.

25. Stresses the necessity to open up the network industries for competition by ensuring a level playing field and effective competition in European-wide integrated markets; in this sense, believes that public ownership in the electricity and gas markets is one of the main elements leading to distortions at the European level, and that the stimulus for competition in those markets must be further improved; is convinced that expansion, improvement and linking up European infrastructure, especially focusing on cross-border projects and interconnection between old and new Europe, should help to develop adequate conditions for substantial improvement in productivity in the transport, energy and ICT sectors;
25. souligne la nécessité d'ouvrir à la concurrence les industries de réseau, en assurant des conditions égales et une concurrence effective sur des marchés intégrés au niveau européen; à cet égard, estime que la propriété publique sur les marchés de l'électricité et du gaz est un des principaux éléments à l'origine des distorsions au niveau européen et qu'il faut mieux encourager la concurrence sur ces marchés; est convaincu que l'extension, l'amélioration et la mise en réseau d'infrastructures européennes, en particulier dans le cadre de projets transfrontaliers et d'interconnexions entre la vieille Europe et la nouvelle Europe, devraient contribuer à développer des conditions propres à permettre une amélioration considérable de la productivité dans les secteurs des transports, de l'énergie et des technologies de l'information et des communications;

25. Stresses the necessity to open up the network industries for competition by ensuring a level playing field and effective competition in European-wide integrated markets; in this sense, believes that public ownership in the electricity and gas markets is one of the main elements leading to distortions at the European level, and that the stimulus for competition in those markets must be further improved; is convinced that expansion, improvement and linking up European infrastructure, especially focusing on cross-border projects and interconnection between old and new Europe, should help to develop adequate conditions for substantial improvement in productivity of transport, energy and ICT sectors;
25. souligne la nécessité d'ouvrir à la concurrence les industries de réseau, en assurant l'égalité des conditions et une concurrence effective sur des marchés européens intégrés; à cet égard, estime que la propriété publique sur les marchés de l'électricité et du gaz est un des principaux éléments à l'origine des distorsions au niveau européen et qu'il faut mieux encourager la concurrence sur ces marchés; est convaincu que l'extension, l'amélioration et la mise en réseau d'infrastructures européennes, en particulier dans le cadre de projets transfrontaliers et d'interconnexions entre la vieille Europe et la nouvelle Europe, devraient contribuer à développer des conditions propres à permettre une amélioration considérable de la productivité dans les secteurs des transports, de l'énergie et des TIC;

However, if those markets have structural characteristics that make them rather rigid or inefficient, that undermines their ability to function properly and they cannot play their important role.
Cependant, si ces marchés possèdent des caractéristiques structurelles les rendant relativement rigides ou peu performants, ils ne peuvent fonctionner correctement ni jouer ce rôle important.

I believe our cultural ambassadors can play a major role in multiplying those opportunities and those markets.
Je crois que nos ambassadeurs culturels peuvent jouer un rôle majeur pour multiplier les débouchés et ouvrir des marchés.

The overall objective of this Directive is to ensure the integrity of European Financial Markets and to enhance investor confidence in those markets by establishing a level playing field for all economic actors in Member States in the fight against market abuse.
Cette directive a pour objectif global de veiller à l'intégrité des marchés financiers européens et de renforcer la confiance des investisseurs dans ces marchés en assurant des conditions d'égalité pour tous les opérateurs économiques dans les États membres en ce qui concerne la lutte contre les abus de marché.