Traduction de «play then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Then discontinue
cesser par la suite

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A decrease in some soil availability is inevitable, but if the sealed soil plays a valuable role in food production, nature conservation, flood control or any other key function, then the consequences of sealing are damaging to sustainable development.
Une diminution de la disponibilité du sol est inévitable, mais compte tenu du rôle précieux que peut avoir le sol imperméabilisé dans la production alimentaire, la conservation de la nature, la lutte contre les inondations ou en assurant toute autre fonction clé, les conséquences de l'imperméabilisation sont préjudiciables au développement durable.

The Commission would like market participants to play a more effective and pro-active role in consistently signalling clear infringements or anti-competitive behaviour from whatever source – first at national level and then to the Commission.
La Commission souhaiterait que les acteurs du marché jouent un rôle plus effectif et plus proactif en signalant systématiquement les infractions ou comportements anticoncurrentiels avérés d’où qu’ils viennent – tout d’abord au niveau national et ensuite à la Commission.

Information concerning "BAT" in specific sectors could then play a role as a technical criterion along with benchmarks and historical emissions data.
Les informations concernant les "MTD" dans des secteurs spécifiques pourraient alors jouer un rôle de critère technique parallèlement aux points de référence et aux données historiques sur les émissions.

Then in the House the following year, 1926, an act of Parliament was granted to recognize the important role the Royal Canadian Legion played then and plays now on remembrance and care for our veterans.
À la Chambre l'année suivante, c'est-à-dire en 1926, une loi a été adoptée visant à reconnaître le rôle important que jouait et que joue encore la Légion royale canadienne en ce qui concerne l'organisation du Jour du Souvenir et l'aide aux anciens combattants.

This community said if that we are a family and we are in play, then we need to find mechanisms to make that three-part partnership.
La collectivité se dit que, si la famille veut participer, il faut trouver des moyens de créer des partenariats à trois intervenants.

However, where it can be clearly established, on the basis of evidence that is accepted by a court, where the preponderance of the evidence would lead to a conclusion that government X did have a role to play, then there is a case to be met.
Toutefois, lorsqu'on peut établir les faits clairement, grâce à des éléments de preuve admissibles devant les tribunaux, lorsque la prépondérance de la preuve conduit à la conclusion que tel gouvernement a joué un rôle, alors il y a matière à procès.

If the MEIP is not complied with, the measure involves state aid and the Commission then examines whether it can be found compatible with common EU rules that ensure a level playing field in the EU's Single Market.
S'il ne l'est pas, la mesure constitue une aide d'État et la Commission examine alors si cette aide peut être jugée compatible avec les règles communes de l'UE qui garantissent des conditions de concurrence égales dans le marché unique de l'UE.

It will present its proposal to the UN General Assembly in September 2014, and this outcome will then be integrated in the intergovernmental negotiation leading towards a concluding summit to be held in September 2015, where the EU and its Member States will continue to play a key role.
Il présentera sa proposition à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre 2014. Les négociations intergouvernementales tiendront compte du résultat des débats. Un sommet de clôture se tiendra en septembre 2015, au cours duquel l’UE et ses États membres continueront à jouer un rôle de premier plan.

If the foreign minister continues to play the stance for the government in Khartoum, which so many others have played, then this will only lead to the continuation of this genocide. It is as simple as that.
Si le ministre continue à faire le jeu du gouvernement de Khartoum, comme tellement d'autres l'ont fait, le génocide se poursuivra tout simplement.

If I invite la Bottine Souriante to play, then of course, we will have a great turnout, but we are not a Bottine Souriante type of festival, even if we showcase traditional and international music.
Si j'invite la Bottine Souriante, c'est certain, tout le monde va venir, mais nous ne sommes pas le festival de la Bottine Souriante, même si nous sommes un festival de musique traditionnelle et du monde.