Traduction de «play packages offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rights offered as package
droits offerts sous forme de lot

packaged presentation offerings
offre de services regroupés

game program [ gaming package | game-playing program ]
programme de jeux

complete package of playing cards
ensemble complet de jeux de cartes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission in its analysis considered it important to ensure that the purchaser will be able to compete by offering such multiple-play packages.
En conséquence, dans son analyse, la Commission a estimé qu'il était important de veiller à ce que l'acquéreur soit en mesure d’affronter la concurrence en proposant ces paquets multiple-play.

Welcomes the Commission communication of February 2016 on an EU strategy on heating and cooling, but highlights the lack of progress and low targets set for renewable use in heating and cooling, in particular in buildings; stresses the great potential for continued progress in renewable use in heating and cooling; notes that the heating and cooling sector accounts for half the EU’s final energy consumption and therefore plays a key role in achieving the EU objectives on climate and renewable energy resources; recognises the benefits of increasing renewable energy in the heating and cooling sector; stresses the increased flexibility of thermal infrastructure and storage in facilitating the integration of variable renewable sources by storing energy in the form of heat, offering excellent returns on investment and providing opportunities for enhancing quality local employment; calls on the Commission to bridge the regulatory gaps in the post-2020 renewables legislative package; reiterates that efforts in the heating and cooling sector hold great potential for increased energy security (given that 61 % of gas imported into the European Union is used in buildings, mainly for heating purposes), for example through the development of district heating/cooling networks, which are an efficient means of integrating sustainable heat into cities on a large scale, since they can simultaneously deliver heat derived from a range of sources and are not inherently dependent on any one source.
accueille avec satisfaction la communication de la Commission de février 2016 sur la stratégie de l'UE en matière de chauffage et de refroidissement, mais relève l'absence de progrès et les objectifs peu ambitieux définis pour l'utilisation des énergies renouvelables dans le chauffage et le refroidissement, notamment dans les immeubles; met l'accent sur la marge de progression considérable de l'utilisation des énergies renouvelables dans le chauffage et le refroidissement; constate que les secteurs du chauffage et du refroidissement représentent pour la moitié de la consommation d'énergie finale de l'Union et jouent donc un rôle clé dans la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et de ressources énergétiques renouvelables; est conscient des avantages qui accompagneraient l'accroissement de l'énergie renouvelable dans les secteurs du chauffage et du refroidissement; souligne la flexibilité accrue des infrastructures thermiques et du stockage pour faciliter l'intégration des sources renouvelables variables en stockant l'énergie sous forme de chaleur, ce qui offre un très bon taux d'amortissement et contribue à améliorer l'emploi local de qualité; invite la Commission à combler les lacunes réglementaires dans l'ensemble de mesures législatives relatif aux énergies renouvelables pour l'après-2020; rappelle que les efforts consentis dans le secteur du chauffage et du refroidissement sont largement susceptibles d'améliorer la sécurité énergétique (étant donné que 61 % du gaz importé dans l'Union sont utilisés dans les bâtiments, principalement pour le chauffage), par exemple, via le développement de réseaux de chauffage/refroidissement urbains qui sont des moyens efficaces d'intégrer la chaleur durable dans les villes à grande échelle, car ils peuvent fournir simultanément de la chaleur produite par diverses sources et ne sont pas intrinsèquement dépendants d'une seule source.

Now, what you're giving me as far as what I'm giving you.Having the game played the same is, with the insurance companies or other lending institutions, when they offer a package of two or three things together, or the bank offering the same thing.
Maintenant, ce que vous me donnez par rapport à ce que je vous donne.. Si on joue le même jeu, avec les compagnies d'assurances ou d'autres établissements de prêt, lorsqu'ils offrent un groupe de deux ou trois choses réunies, ou que la banque offre la même chose.à moins qu'il s'agisse d'un prêt personnel, vous n'entendrez pas de plaintes.

29. Is convinced that we will see in the future even more sophisticated packages on offer than the already existing triple play packages, offering voice telephony, internet access and television and that, as a result, the borders between products and services in the area of electronic communications will in the future become even more blurred;
29. est convaincu que seront proposés, à l'avenir, des services groupés encore plus complexes que les offres regroupant trois services, à savoir la téléphonie, l'accès à Internet et la télévision ("triple-play"), disponibles actuellement, et que les frontières entre les produits et les services de communication électronique vont donc continuer à s'estomper;

29. Is convinced that we will see in the future even more sophisticated packages on offer than the already existing triple play packages, offering voice telephony, internet access and television and that, as a result, the borders between products and services in the area of electronic communications will in future become even more blurred;
29. est convaincu que seront proposés, à l'avenir, des services groupés encore plus complexes que les offres regroupant trois services, à savoir la téléphonie, l'accès à Internet et la télévision ("triple-play"), disponibles actuellement, et que les frontières entre les produits et les services de communication électronique vont donc continuer à s'estomper;

2. Is convinced that the future will see even more sophisticated packages on offer than the already existing triple play packages offering voice telephony, internet access and television and that, as a result, the borders between products and services in the area of electronic communications will in future become even more blurred;
2. est convaincu du fait qu'à l'avenir seront proposés des services groupés encore plus complexes que les offres regroupant trois services, à savoir la téléphonie, l'accès à Internet et la télévision ("triple-play"), existant actuellement, et que les frontières entre les produits et les services de communication électronique vont donc continuer à s'estomper;

They play an indispensable role in shaping the nature, character, and perspective of Canadian programming services (1605) That's how different the two functions of common carriage and broadcast distribution are, and as we go to the world of hundreds of channels, digital channels, there is more influencing in choosing on the part of the service offered as to what people get to see and hear: what's economic, how it's packaged, and what gets carried.
Dans un monde où coexistent des centaines de chaînes et de canaux numériques, les distributeurs exercent une énorme influence à l'égard des services de programmation en choisissant lesquels de ces services seront offerts, ce que le public pourra voir et entendre, ce qui est économique, suivant quel forfait et ce qui est distribué.

The report identifies areas of possible EU action: ensure that the conditions of the IMF-led rescue package are fully respected by Korea, examine the possibilities offered by the "Agreement on Subsidies and Countervailing Measures" (ASCM) of the WTO, continue market monitoring efforts and pursue the future conclusion of an agreement establishing a level playing field in the sector.
Le rapport identifie des actions possibles pour l'UE : s'assurer que les conditions du programme de sauvetage conduit par le FMI soient entièrement respectées par la Corée, examiner les possibilités offertes par "l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires" (SCM) de l'OMC, poursuivre des efforts de suivi du marché et rechercher la conclusion future d'un accord global dans le secteur.

the telecoms package should be adopted as soon as possible this year in order to offer the sector a level playing field in which rules are applied in a harmonised manner across the Union;
il convient d'adopter, aussi tôt que possible cette année, le train de mesures concernant les télécommunications afin de garantir au secteur l'existence de règles uniformes, appliquées de façon harmonisée dans toute l'Union;