Traduction de «play hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play hockey
jouer au hockey

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, these are all the obstacles that you will face through the game of hockey — and I chose hockey because that is what I played — but you have to learn life skills away from the game. You are playing hockey for two hours in a day.
Oui, il y a tous les obstacles auxquels il faut faire face dans le monde du hockey — j'ai choisi le hockey parce que c'est le sport que j'ai pratiqué — mais il faut acquérir les connaissances de base qui n'ont rien à voir avec le jeu. Vous jouez au hockey deux heures par jour.

Last year the Hull Canadiens, with hockey players from Hull and Montreal, and Stuart Busse from Biggar, travelled to Austria, Germany, Italy and Switzerland to play hockey as ambassadors of Canada and Canadian recreational hockey.
L'année dernière, les Canadiens de Hull, dont les joueurs étaient de Hull et de Montréal, et Stuart Busse, de Biggar, sont allés en Autriche, en Allemagne, en Italie et en Suisse pour jouer en tant qu'ambassadeurs du Canada et du hockey amateur canadien.

He began playing hockey when he was just four years old with Eskasoni Minor Hockey Association and then he moved on to Cape Breton minor hockey.
Il a commencé à jouer au hockey dans l'association de hockey mineur d'Eskasoni alors qu'il n'était âgé que de quatre ans, avant d'évoluer dans le hockey mineur au Cap-Breton.

He played hockey there and was asked to play on the Australian Olympic hockey team in 1968.
Il était joueur de hockey et on lui a demandé de jouer pour l'Australie aux Jeux Olympiques de 1968.

I come from the former Yugoslavia and I have memories of us supporting Czechoslovakia, not just when they played ice hockey against the Soviet Union, but on every occasion and in every context.
Je suis originaire de l’ex-Yougoslavie et je me rappelle avoir soutenu la Tchécoslovaquie, pas seulement lorsque ce pays affrontait l’Union soviétique dans des compétitions de hockey sur glace, mais à chaque occasion et dans tous les contextes.

To commemorate this event, a group of Members from European hockey-playing countries, led by the Slovak Member of the European Parliament, Mr Peter Šťastný, organised an exhibition in the European Parliament in Brussels, reminding us of both the successes as well as the difficult times when athletes were oppressed in some countries under the communist regime.
Afin de commémorer cet événement, un groupe de députés de pays européens jouant au hockey a organisé, sous la direction du député européen slovaque, M. Peter Šťastný, une exposition au Parlement européen à Bruxelles, retraçant à la fois le succès et les moments difficiles par lesquels sont passés les athlètes victimes de répression dans certains pays, sous le régime communiste.

The men’s Ice Hockey World Championships, organised by the International Ice Hockey Federation (IIHF), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the Finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population in view of the great success of the Finnish team in this international tournament.
Les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) trouvent un écho particulier en Finlande car ce sport y est largement pratiqué, et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, eu égard aux succès remportés par l’équipe finlandaise dans cette compétition internationale.

– (DE) Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, Mr President-in-Office, that you play ice hockey.
- (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, ma voisine m’a rappelé, Monsieur le Président en exercice, que vous jouez au hockey sur glace.

You have an RMC hockey team in Kingston, Ontario that plays hockey, and that has full body contact when they play. However, what they have done in the Canadian Forces is that they have told the soldiers here that, ``You are not going to play any body contact.
L'équipe de hockey du Collège militaire royal de Kingston en Ontario permet les contacts physiques et les mises en échec pendant le jeu. Pourtant, les Forces canadiennes interdisent ces contacts à leurs soldats parce que c'est peut-être un peu trop violent.