Traduction de «play games about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

massive multiplayer online role-playing game [ MMORPG | massively multiplayer online role-playing game ]
jeu de rôle en ligne massivement multijoueur [ JRMM,MMORPG | jeu de rôle en ligne multijoueur de masse ]

role-playing video game [ role-playing game ]
jeu de rôle

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game | MMORPG [Abbr.]
jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs | MMORPG [Abbr.]

method for playing games
méthode en matière de jeu

massively multiplayer online role playing game | MMORPG
jeu de rôle en ligne multijoueur de masse | JRMM

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

play-off games | play-offs
éliminatoires | barrage | séries de fin de saison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) evidence that gaming equipment was found in a place entered under a warrant issued pursuant to this Part, or on or about the person of anyone found therein, is, in the absence of any evidence to the contrary, proof that the place is a common gaming house and that the persons found therein were playing games, whether or not any person acting under the warrant observed any persons playing games therein; and
c) la preuve qu’un matériel de jeu a été découvert dans un local où l’on est entré sous l’autorité d’un mandat émis selon la présente partie, ou sur la personne de tout individu y trouvé, ou auprès de cette personne, constitue, en l’absence de toute preuve contraire, une preuve que le local est une maison de jeu et que les personnes y trouvées pratiquaient des jeux, que celui qui agit sous l’autorité du mandat ait observé ou non des personnes en train d’y pratiquer des jeux;

Member States should ensure that on an operator's website, a player can receive by default information alerts at regular intervals about winnings and losses during a game or bet and how long the player has been playing.
Les États membres devraient veiller à ce que, sur le site web de jeux d'argent et de hasard de l'opérateur, le joueur puisse, par défaut, recevoir des alertes à intervalles réguliers sur les gains ou les pertes qu'il a accumulés durant sa session de jeu ou de pari et le temps depuis lequel il joue.

Mr. Speaker, which minister was interviewed twice by police about his involvement in bribing Terry Kilrea with a federal appointment, named in court documents by an informant who said the minister met with now charged mayor to discuss the bribe, interfered to help elect that same mayor, and played games with the light rail project leaving taxpayers on the hook for a $280 million liability?
Monsieur le Président, quel ministre a été interrogé à deux reprises par la police au sujet de son implication dans une affaire de corruption comportant l'offre d'un poste dans la fonction publique fédérale à Terry Kilrea? Quel ministre a été nommé dans des documents judiciaires par un informateur qui a dit que le ministre avait rencontré le maire, contre qui des accusations ont été portées, pour discuter du pot-de-vin?

Ultimately, we play the game because, for our citizens, this is not a game. This is about delivering at last – at long last – the rights that they have asked for for so long: fundamental rights on data protection, on security and on anti-terrorism.
Enfin, nous jouons le jeu, car, pour nos concitoyens, il ne s’agit pas d’un jeu. Il s’agit de leur offrir enfin - et j’insiste sur le terme enfin - les droits qu’ils demandent depuis si longtemps: des droits fondamentaux en matière de protection des données, de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

If we are serious about bringing two countries into the Union, let us be serious about bringing them in properly and not play games with the nominees.
Si nous accueillons deux pays au sein de l’Union, faisons-le sérieusement et honnêtement et ne jouons pas avec les candidats.

How can the Prime Minister be so boastful about lecturing China and the world on human rights when he plays games with the right of Canadian citizens to be fully informed by our free press?
Comment le premier ministre peut-il avoir le culot de faire la leçon à la Chine et au reste du monde au sujet des droits de la personne, alors qu'il se moque du droit des citoyens canadiens d'être bien informés par notre presse libre?

If the hon. member wants to talk about playing games with national unity, that is exactly what he is doing when he supports the Bloc Québécois tendency to comment on daily testimony that is damaging to federalists and does not reflect the truth.
Le député dit qu'on joue avec l'unité nationale. Il ne fait pas autre chose lorsqu'il appuie la tendance du Bloc québécois à commenter les témoignages au jour le jour, ce qui fait du tort aux fédéralistes et n'est pas respectueux de la vérité.

There are needs across this country that are not being met and we have the Liberals playing games with appropriate monitoring of public funds (1145) The Auditor General was very clear in her report about her concerns around foundations.
Il y a des besoins qu'on ne peut combler d'un bout à l'autre du pays et les libéraux continuent de jouer des jeux politiques en ce qui a trait au contrôle des fonds publics (1145) La vérificatrice générale a expliqué très clairement dans son rapport ses réserves au sujet des fondations.

Let us put a stop to playing games with numbers and talk about what we have to do and how much it will cost, and then we will be able to talk about own resources and the allocation of tasks and about who has to do what.
Cessons de jouer avec les chiffres et parlons des actions que nous devons mener et de leurs coûts; nous pourrons alors parler des ressources propres, de la répartition des tâches et du rôle que chacun doit jouer.