Traduction de «play baseball because » (Anglais → Français) :

You saw people younger than yourself play baseball because, when you dropped your glove, a four-year-old picked it up, and when you went to out in the field, you were looking for your glove.
On a vu des gens plus jeunes que soi jouer au base-ball parce que quand vous avez laissé tomber votre gant, un petit de quatre ans l'a ramassé, et que lorsque vous êtes allé sur le terrain, vous cherchiez votre gant.

It's like saying we should put the baseball team and the basketball team together because they both play with a ball, which is, namely, information in our case, but that's about as far as the similarity goes.
Imagine-t-on une proposition de fusionner une équipe de basket-ball et une équipe de base-ball, parce que toutes deux jouent à la balle—en l'occurrence, l'information—mais c'est bien la seule chose qu'elles aient en commun.

Tonight God Bless America will be played during the seventh inning stretch of the Jays home opener because major league baseball requires it.
Ce soir, on jouera le God Bless America à la pause de la septième manche de la première partie que les Jays joueront chez eux, comme l'exige la tradition du base-ball professionnel.

Explain to my two sons and two daughters that they can't play soccer or baseball because the army was nice enough to give us money so we didn't have to sleep in our car and we could eat while we were being moved.
Expliquez à mes deux filles et à mes deux garçons qu'ils ne peuvent pas jouer au soccer ou au baseball parce que l'armée est assez gentille pour nous donner de l'argent afin que nous n'ayons pas à dormir dans notre auto et que nous puissions manger pendant le déménagement.

Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, the solicitor general said very clearly last Thursday night that he really wanted to go to the baseball play-offs and the World Series but he could not because he was covering for the Prime Minister.
M. Dick Proctor: Monsieur le Président, le solliciteur général a déclaré très clairement, jeudi soir dernier, qu'il voulait assister aux éliminatoires du baseball et au match de la Série mondiale, mais qu'il ne le pouvait pas parce qu'il servait de couverture au premier ministre.