Traduction de «play a guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.
Les évaluateurs ont aussi jugé que le Cedefop assurait une fonction complémentaire par rapport à d’autres agences ; ils ont constaté que le Centre était conscient de la nécessité d'éviter les doubles emplois et prenait des mesures déterminées pour que soient clairement définies les fonctions de chacun.

End users play a crucial role in ensuring the security of networks and information systems: they need to be made aware of the risks they face online and be empowered to take simple steps to guard against them.
L'utilisateur final joue un rôle crucial dans la sécurité des réseaux et systèmes informatiques: il doit être informé des dangers qu'il court dans l'environnement en ligne et être habilité à prendre des mesures simples pour s'en prémunir.

monitor migratory flows and carry out risk analysis; monitor the management of the external borders of the EU; provide operational and technical assistance to Member States; support search and rescue operations; support – together with other EU agencies – national coast guard authorities play an enhanced role in returns.
surveiller les flux migratoires et effectuer des analyses des risques; assurer le suivi de la gestion des frontières extérieures de l'UE; apporter une assistance opérationnelle et technique aux États membres; soutenir les opérations de recherche et de sauvetage; soutenir – conjointement avec d'autres agences de l'UE – les autorités nationales de garde-côtes; jouer un rôle accru en matière de retour.

CEPOL and Frontex should play a key role in training of law enforcement personnel and border guards with a view to ensuring a European dimension in training.
Le CEPOL et Frontex devraient jouer un rôle clé dans la formation des forces de l'ordre et des garde-frontières, afin que cette formation comporte une dimension européenne.

9. The Commission stresses that, while the public authorities certainly have an important part to play in combating counterfeiting and piracy, responsibility lies primarily with the holders of intellectual property rights, who must be on their guard - especially in the policy they adopt on granting licences and monitoring the quality of products and services.
9. La Commission tient à souligner que, si les pouvoirs publics ont sans aucun doute un rôle important à jouer dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, la responsabilité première dans ce domaine incombe aux titulaires de droits de propriété intellectuelle qui doivent eux-mêmes être vigilants, par exemple dans leur politique d'octroi des licences et de contrôle de la qualité des produits et services.