Traduction de «plattsburgh » (Anglais → Français) :

However, Amtrak's press release at the unveiling of the Acela train, claims the trains are manufactured at Bombardier plants in Barre, Vermont, and Plattsburgh, New York, and were tested in Pueblo, Colorado.
Cependant, dans le communiqué de presse distribué lors de la présentation officielle du train Acela, la société Amtrak affirme que les wagons sont fabriqués dans les usines de Bombardier à Barre, dans l'État du Vermont, et à Plattsburgh, dans l'État de New York, et qu'ils ont été testés à Pueblo, dans l'État du Colorado.

Believe it or not, people from Saint-Jean have to go to Plattsburgh to get treatment, and this costs Canadian taxpayers a bundle.
Tenez-vous bien, des gens de Saint-Jean doivent aller suivre leurs traitements à Plattsburgh, avec l'argent des contribuables canadiens, à gros prix.

Each time I go to the State of New York, particularly Plattsburgh, I am reminded of the great battle of Plattsburgh, where the American navy sunk the British navy.
Chaque fois que je vais dans l'État de New York, surtout à Plattsburgh, on me rappelle la grande bataille de Plattsburgh, où la flotte américaine a fini par couler la flotte britannique.

The Plattsburgh airport refers to itself as Montreal- Plattsburgh.
Par exemple, l'aéroport de Plattsburgh est désigné comme étant l'aéroport Plattsburgh-Montréal.

In the lengthy document I have referenced an article in The Globe and Mail, which reported that a facility in Plattsburgh, New York was able to install a new treatment unit as a result of fees paid by the Quebec government on behalf of its referrals.
Dans le plus long des documents que je vous ai remis, je parle d'un article paru dans le Globe and Mail, où il est question d'un centre de Plattsburgh qui a pu s'acheter une nouvelle unité de traitement grâce aux frais d'utilisation payés par le gouvernement du Québec pour tous les patients que la province a dirigés vers ce centre.