Traduction de «plasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasts
plastes

Plast Canada [ Canadian Plast | Plast | Plast Ukrainian Youth Association of Canada ]
Plast Canada [ Plast-Canada | Plast | Association de la Jeunesse Ukrainienne du Canada Plast ]

plasting tank
cuve de galvanoplastie

plast I
plastique I

counter plasting pot
récipient à colle pour contreforts

plast
plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ukrainian Canadians kept the Plast tradition alive in Canada through the years of the Soviet occupation of Ukraine when Plast was banned behind the Iron Curtain.
Les Canadiens d'origine ukrainienne ont su garder le mouvement bien vivant au Canada au moment de l'occupation soviétique de l'Ukraine, années pendant lesquelles le mouvement était interdit derrière le rideau de fer.

Created by Dr. Oleksander Tyovsky on April 12, 1912, Plast was founded on the values of service to God and one's country, helpfulness to others, leadership and citizenship.
Plast, qui a été créé par M. Oleksander Tyovsky le 12 avril 1912, se fonde sur les valeurs que représentent le service à Dieu et à son pays, l'aide à autrui, le leadership et la citoyenneté.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to recognize the Plast Ukrainian Scouting Organization on its centenary.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je prends la parole pour souligner le 100 anniversaire du mouvement scout ukrainien Plast.

National Scout Organization of Ukraine—Plast
Le mouvement scout ukrainien Plast

Another company, FLS Plast, of which the applicant was the holding company, had owned shares of TW and, for most of the period for which the applicant was found liable, TW was FLS Plast's wholly owned subsidiary.
Une autre société, FLS Plast, dont la partie requérante était la société mère, était propriétaire d'actions de TW et, pour l'essentiel de la période pour laquelle la requérante a été jugée responsable, TW était contrôlée à 100 % par FLS Plast.

Annuls Commission Decision C(2005) 4634 final of 30 November 2005 relating to a proceeding pursuant to Article 81 [EC] (Case COMP/F/38.354 — Industrial bags) in so far as it holds FLS Plast A/S liable for the single and continuous infringement referred to in Article 1(1) thereof, for the period from 31 December 1990 to 31 December 1991;
La décision C(2005) 4634 de la Commission, du 30 novembre 2005, relative à une procédure d’application de l’article 81 (CE) (Affaire COMP/F/38.354 — Sacs industriels), est annulée pour autant que et dans la mesure où elle tient FLS Plast A/S pour responsable de l’infraction unique et continue visée à son article 1er, paragraphe 1, durant la période comprise entre le 31 décembre 1990 et le 31 décembre 1991.

Applicant: FLS Plast A/S (Valby, Denmark) (represented initially by: K. Lasok QC and subsequently by M. Thill-Tayara, lawyer)
Partie requérante: FLS Plast A/S (Valby, Danemark) (représentants: K. Lasok, QC, puis M. Thill-Tayara, avocat)

Orders the European Commission and FLS Plast each to bear their own costs.
La Commission européenne et FLS Plast supporteront chacune leurs propres dépens.

Sets the amount for payment of which FLS Plast is held jointly and severally liable under Article 2(f) of Decision C(2005) 4634 at EUR 14.45 million;
Le montant au paiement duquel FLS Plast est tenue solidairement pour responsable au titre de l’article 2, sous f), de la décision C(2005) 4634 est fixé à 14,45 millions d’euros.

Other examples include the Ukrainian Canadian Social Services, which has created a sister, non-governmental organization in Ukraine with about 100 branches; PLAST Ukrainian Youth Association of Canada, which has managed the trainers project and organizes numerous camps in partnership with the PLAST Ukrainian Scouting Organization in Ukraine; the Ukrainian Youth Association of Canada, also known as SUM, which assists in organizing various camps and other activities for youth; the Ukrainian Catholic Women's League of Canada, which has donated funds to orphanages in Ukraine; the Ukrainian Self-reliance League of Canada, which has supported publishing projects in various locations in Ukraine; the Ukrainian Catholic Brotherhood of Canada, which has provided money and equipment to the Sheptytsky Hospital in Lviv; the Ukrainian National Federation of Canada, which has assisted Ukrainian students; and the League of Ukrainian Canadians, which has provided emergency aid to miners and supported the development of the Ukrainian language.
On peut citer aussi les Services sociaux ukrainiens-canadiens, qui se sont dotés d'une organisation non gouvernementale parallèle comptant en Ukraine quelque 100 succursales; l'Association PLAST des jeunes Ukrainiens du Canada, qui administre un projet de stages et organise de nombreux camps en association avec l'Organisation PLAST de scoutisme ukrainien en Ukraine; l'Association des jeunes Ukrainiens du Canada, l'AJU, qui prend part à l'organisation de différents camps et à d'autres activités s'adressant aux jeunes; la Ligue catholique des femmes ukrainiennes du Canada, qui a fait de dons en argent aux orphelinats en Ukraine; la Ligue d'autodéfense ukrainienne du Canada, qui a financé des projets de publication dans différentes régions de l'Ukraine; la Fraternité catholique ukrainienne du Canada, qui a envoyé de l'argent et de l'équipement à l'hôpital Sheptytsky de Lvov; la Fédération nationale ukrainienne du Canada, qui aide les étudiants ukrainiens; enfin, la Ligue des Ukrainiens canadiens, qui a dispensé une aide d'urgence aux mineurs et appuyé le développement de la langue ukrainienne.