Vertaling van "plastimet fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plastimeter [ plastometer ]
plastimètre [ plastomètre ]

plastimeter | plastometer
plastomètre

plastimeter
plastomètre

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]
degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]

fire stop [ fire-stop | fire stopping | fire resistive barrier | fire-resistive barrier | fire barrier | fire cutoff ]
cloison de recoupement [ coupe-feu | pare-feu | élément coupe-feu ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest to the member for Portneuf, whom I respect greatly indeed, had the Plastimet fire occurred in Ottawa or in some community next to the Ottawa River, and that smoke had spilled over into Quebec and if those dioxins and that contamination had gone into the Ottawa River, that fire would have affected and poisoned regions in Quebec as well as regions in Ontario.
Je voudrais dire au député de Portneuf, que je respecte beaucoup, que si l'incendie chez Plastimet s'était produit ailleurs, comme à Ottawa ou dans une collectivité qui longe l'Outaouais par exemple, la fumée se serait répandue au Québec et des dioxines et diverses substances auraient contaminé la rivière. L'incendie aurait touché et empoisonné des régions aussi bien au Québec qu'en Ontario.

I point to examples like the Plastimet fire in Hamilton, Ontario in July of 1997; the fire at the Hub Oil Recycling facility in Calgary in August of last year; and just last month, the fire at the U.S.E. Hickson facility in Scarborough, Ontario.
Citons par exemple l'incendie de Plastimet à Hamilton, en Ontario, en juillet 1997; l'incendie de l'usine de recyclage de Hub Oil à Calgary en août dernier et, pas plus tard que le mois dernier, l'incendie de l'usine U.S.E. Hickson à Scarborough, en Ontario.

There were different circumstances in the Hickson fire in Scarborough and the Plastimet fire in Hamilton.
Lorsqu'il y a eu l'incendie de Hickson à Scarborough, ce n'était pas du tout la même chose que l'incendie de Plastimet à Hamilton.

It was a serious problem that fire fighters did not know what they would find when they got to the Plastimet fire in Hamilton.
Le fait de ne pas savoir ce qui les attendait a posé un gros problème aux pompiers qui sont intervenus pour éteindre l'incendie de Plastimet à Hamilton.

I point in particular to the report of the Ontario Fire Marshal's Office in relation to the Plastimet fire in Hamilton, which laid these out most clearly.
Je vous signale notamment le rapport du commissaire aux incendies de l'Ontario à propos de l'incendie de Plastimet à Hamilton, dans lequel ses préoccupations sont énoncées de façon très claire.