Traduction de «plastic-coated rubber bullets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastic coated and rubberized gloves
gants enduits de plastique et caoutchoutés

rubber and plastic coated fabric
tissus caoutchouc et plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They attacked the crowd with tear gas and plastic and rubber bullets.
Ils ont attaqué la foule avec des gaz lacrymogènes et des balles de plastique et de caoutchouc.

Eventually, the use of rubber bullets or plastic bullets in those guns — I do not know what they are called; Lee-Enfield guns of some sort — were used.
On a finalement tiré des balles de caoutchouc ou des balles de plastique — je ne sais pas comment on appelle ces fusils; une forme de fusils Lee-Enfield.

A change to fabric of this heading No., impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other substances, from other fabric of heading No. 60. 01, provided that the impregnation, coating, covering or lamination accounts for at least 20 per cent of the total weight of the fabric.
Un changement au tissu de cette position, imprégné, enduit, recouvert ou stratifié de caoutchouc, plastiques ou d’autres substances, d’un autre tissu de la position 60.01, à condition que l’imprégnation, l’induction, le recouvrement ou la stratification représente au moins 20 p. 100 du poids total du tissu.

A change to a fabric of heading 60.01, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials, from any other fabric of heading 60.01, provided that the impregnation, coating, covering or lamination constitutes 20 per cent or more by weight of the good.
Un changement à une étoffe de la position 60.01, imprégnée, enduite, recouverte ou stratifiée de caoutchouc, de matière plastique ou d’autres matières, de toute autre étoffe de la position 60.01, à la condition que l’imprégnation, l’enduction, le recouvrement ou la stratification représente, en poids, au moins 20 p. 100 de la marchandise.

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles; fils textiles, lames et formes similaires des no s5404 ou 5405, imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique

The Greek Government is seeking the immediate introduction of new counter-demonstration measures involving the firing of plastic or rubber bullets and the use of paint balls to mark demonstrators for subsequent arrest.
Le gouvernement grec va mettre en œuvre très prochainement de nouvelles mesures de répression des manifestations: l’utilisation de balles de plastique ou de caoutchouc et de billes de couleur, pour marquer les manifestants, afin de les arrêter ensuite, par exemple.

The Greek Government is seeking the immediate introduction of new counter-demonstration measures involving the firing of plastic or rubber bullets and the use of paint balls to mark demonstrators for subsequent arrest.
Le gouvernement grec va mettre en œuvre très prochainement de nouvelles mesures de répression des manifestations: l'utilisation de balles de plastique ou de caoutchouc et de billes de couleur, pour marquer les manifestants, afin de les arrêter ensuite, par exemple.

With regard to the other applications of SCCPs (namely plasticiser in paints, coatings and sealants, and flame retardant in rubber, plastics and textiles), risk reduction measures should be reconsidered before 1 January 2003, in light of the review of scientific knowledge and technical progress.
En ce qui concerne les autres applications des PCCC (notamment comme plastifiants dans les peintures, revêtements et produits d'étanchéité et en tant que retardateurs de flammes dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles), des mesures de réduction des risques devront être réexaminées avant le l janvier 2003, à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques et des progrès techniques.

The Commission and the Council did not accept the other amendments adopted by Parliament seeking to extend the scope of application of the proposed ban to the use of short-chain chlorinated paraffins as plasticisers in paints or coatings or as flame retardants in rubber, plastics or textiles or calling on the Commission to present proposals to limit the use of other related substances.
La Commission et le Conseil ne retiennent pas par contre les autres amendements adoptés par le Parlement et visant à élargir le champ d'application de l'interdiction proposée à l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte en tant que plastifiants dans les vernis, revêtements et produits d'étanchéité, et en tant que retardateur de flamme dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles, et à engager la Commission à présenter des propositions visant à limiter l'utilisation d'autres substances apparentées.

In particular, they referred to the abusive use of tear gas and the firing of plastic-coated rubber bullets against protesters without any provocation whatsoever.
Ils ont en particulier mentionné l'utilisation abusive de gaz lacrymogène et le tir de balles de caoutchouc enduit de plastique dirigées contre les manifestants sans aucune provocation que ce soit.