Traduction de «plastic surgeon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plastic surgeon
chirurgien plastique

plastic surgeon
chirurgien plasticien | chirurgienne plasticienne | chirurgien plastique | chirurgienne plastique | plasticien | plasticienne

International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ IPRS | International Confederation of Plastic Surgery | International Society of Plastic Surgeons ]
Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive [ International Society of Plastic Surgeons ]

Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons ]
Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons ]

ASEAN Federation of Plastic Surgeons
Fédération de spécialistes en chirurgie plastique de l'ANASE

alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam
matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé

oral and maxillofacial surgeon | oral surgeon
chirurgien buccal et maxillo-facial | chirurgienne buccale et maxillo-faciale | chirurgien stomatologiste | chirurgienne stomatologiste

orthopedic surgeon | orthopaedic surgeon | orthopedist | orthopaedist
chirurgien orthopédiste | chirurgienne orthopédiste | orthopédiste

Accident asphyxia by plastic bag
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

General/plastic surgery bur
fraise pour chirurgie générale/plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know why we have to have plastic surgeons, McDonald's, and Gucci in national parks—not plastic surgeons visiting it, but plastic surgeon offices.
J'ignore pourquoi il faut avoir des chirurgiens plasticiens, des McDonalds et des produits Gucci dans des parcs nationaux—il ne s'agit pas de chirurgiens plasticiens qui visitent le parc mais de bureaux de chirurgiens plasticiens.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here is a wish list for the people of the Prince George: three anaesthetists, two orthopaedic surgeons, two radiologists, one plastic surgeon and ten general practitioners.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici une liste de choses que les habitants de Prince George aimeraient avoir: deux anesthésistes, deux chirurgiens orthopédistes, deux radiologistes, un plasticien et dix omnipraticiens.

(EN)Several professional organisations representing plastic surgeons have already drawn the attention of the Commission to the fact that in the French text of Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications the heading for the specialisation of plastic surgery is by error worded as "Chirurgie Esthéthique" instead of "Chirurgie Plastique" and have asked the Commission what it will do to correct this.
Plusieurs organisations professionnelles représentant les chirurgiens plasticiens ont déjà attiré l’attention de la Commission sur le fait que, dans le texte français de la directive 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres , l’intitulé de la spécialité de chirurgie plastique est formulé par erreur «Chirurgie esthétique» au lieu de «Chirurgie plastique».

It is not without reason that so many of the witnesses who were speaking in favour of this were plastic surgeons or nurses who worked for plastic surgeons or former patients who happened to have worked for the plastic surgeon at one point.
Ce n'est pas sans raison que tant de témoins qui se sont exprimés en faveur de cela étaient des chirurgiens plasticiens ou des infirmières travaillant pour des chirurgiens plasticiens ou d'anciennes patientes qui se trouvent avoir travaillé pour le chirurgien plasticien à un moment ou un autre.

Like the best plastic surgeons, Minister, thank you for those uplifting remarks!
- Merci, Monsieur le Ministre, pour ces remarques ravigotantes, dignes des meilleurs chirurgiens esthétiques!

It is for this reason that we require the creation of an international register of accredited plastic surgeons.
C'est pour cette raison que nous demandons la création d'un registre international des chirurgiens plastiques agréés.

Finally, there should be comprehensive national lists of registered private clinics and trained plastic surgeons.
Enfin, il convient d’établir un registre national exhaustif de cliniques privées et des chirurgiens plastiques expérimenté.

The sub-committee recommended that the Canadian Society of Plastic Surgeons and the Canadian Society for Aesthetic Surgery prepare in coordination with the appropriate government officials information sheets that accurately reflect current knowledge and debate around the possible effects of breast implants.
Le Sous-comité recommandait que la Société canadienne des chirurgiens plasticiens et la Société canadienne de chirurgie plastique esthétique prépare, en collaboration avec les intervenants gouvernementaux, des documents d'information qui reflètent adéquatement les connaissances actuelles et le débat sur les risques et les effets éventuels des implants mammaires.

Ms. Carolyn Bennett: Just on that point, your example of plastic surgeons is actually not a good one, because the cosmetic surgeons in this country can set any fee they want.
Mme Carolyn Bennett: Sur ce point précis, votre exemple des chirurgiens plasticiens n'est pas valable, parce que les chirurgiens en esthétique de ce pays peuvent établir les tarifs qu'ils veulent.