Vertaling van "plastic explosives through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

plastic explosive [ high-explosive plastic | semiplastic explosive ]
dynamite plastique [ plastic | explosif brisant plastic | explosif plastique ]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [ The Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection ]
Convention multilatérale sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection [ Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection ]

extrudable plastic explosive
explosif plastique extrudable

plastic explosive | P.E. [Abbr.]
explosif plastique

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

plastic explosive
explosif plastique | plastic

wilful damage through the use of explosives
destruction par explosifs

misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence
emploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiques

plastic nitroglycerine explosive
explosif plastique à la nitroglycérine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could significantly increase the detection capacity of prohibited items such as liquid or plastic explosives which cannot be detected by walk-through metal detectors.
Leur utilisation pourrait considérablement accroître les capacités de détection, notamment en ce qui concerne certains objets prohibés tels que les explosifs liquides ou plastiques qui ne peuvent pas être détectés par les portiques de détection de métaux.

Their use could considerably increase the detection capacity especially of those prohibited items, such as liquid or plastic explosive, which cannot be detected by walk-through metal detectors.
Leur utilisation pourrait considérablement accroître les capacités de détection, notamment en ce qui concerne certains objets prohibés tels que les explosifs liquides ou plastiques qui ne peuvent pas être détectés par les portiques de détection de métaux.

In aviation Security Scanners could replace walk-through metal detectors (capable of detecting most knives or arms) as means of screening passengers because they are able to identify metallic and non-metallic objects including plastic and liquid explosives.
Dans le domaine de l'aviation, les scanners de sûreté pourraient remplacer les portiques de détection de métaux (permettant de déceler la plupart des couteaux ou des armes) lors de l'inspection/filtrage des passagers, car ils permettent de détecter des objets métalliques et non métalliques tels que les explosifs plastiques et liquides.

It covers unmarked plastic explosives, that is, explosives that do not contain a substance permitting easy detection and it requires signatory countries and producing countries, such as Canada, to mark plastic explosives, except those used for research purposes or by the police and the military (1325) The bill proposes marking plastic explosives through the incorporation of a chemical that could picked up by the detection equipment installed at international airports in Canada to counteract the threat of terrorism.
Elle touche les explosifs plastiques non marqués, c'est-à-dire les explosifs ne contenant pas une substance qui en facilite la détection et elle oblige les pays signataires et producteurs, dont le Canada, à procéder au marquage, sauf pour la recherche et l'utilisation policière et militaire (1325) En fait, ce projet de loi propose le marquage des explosifs plastiques grâce à l'incorporation d'un additif chimique décelable au moyen des appareils de détection installés dans les aéroports internationaux au Canada afin de parer à la menace du terrorisme.

The explosives branch is best placed to determine the location of unmarked plastic explosives and to assure control over them through a stringent system of licensing which would be supported by regular compliance inspections.
La Direction des explosifs est la mieux placée pour déterminer l'emplacement d'explosifs plastiques non marqués et pour en assurer le contrôle grâce à un système rigoureux d'émission de permis qui sera renforcé par des inspections régulières de conformité.

To answer the question of the parliamentary secretary, through him to the public, Transport Canada has the equipment and the confidence that we are able to detect any plastic explosives introduced in the aviation regime.
Pour répondre à la question du secrétaire parlementaire, je veux que les Canadiens sachent que Transports Canada a l'équipement et l'expertise qu'il faut pour détecter tout explosif plastique dans nos aéroports.