Traduction de «plast ukrainian scouting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plast Canada [ Canadian Plast | Plast | Plast Ukrainian Youth Association of Canada ]
Plast Canada [ Plast-Canada | Plast | Association de la Jeunesse Ukrainienne du Canada Plast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to recognize the Plast Ukrainian Scouting Organization on its centenary.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je prends la parole pour souligner le 100 anniversaire du mouvement scout ukrainien Plast.

Mr. Speaker, I join with the entire Canadian Ukrainian community in commemorating the 100th anniversary of the Ukrainian scouting organization, Plast.
Monsieur le Président, je me joins à toute la communauté ukrainienne du Canada pour célébrer le 100 anniversaire de Plast, l'organisation de scouts ukrainienne.

Today we pay tribute to the good work of the Ukrainian scouting movement, including Plast Canada.
Nous soulignons aujourd'hui l'excellent travail du mouvement scout ukrainien, y compris Plast Canada.

As the chair of the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group, I am proud to celebrate the invaluable contributions made by the Plast scouting organization and the Ukrainian community as a whole to building our country.
En ma qualité de président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Ukraine, je suis fier de célébrer les contributions inestimables de Plast et de l'ensemble de la communauté ukrainienne à l'édification de notre pays.

Other examples include the Ukrainian Canadian Social Services, which has created a sister, non-governmental organization in Ukraine with about 100 branches; PLAST Ukrainian Youth Association of Canada, which has managed the trainers project and organizes numerous camps in partnership with the PLAST Ukrainian Scouting Organization in Ukraine; the Ukrainian Youth Association of Canada, also known as SUM, which assists in organizing various camps and other activities for youth; the Ukrainian Catholic Women's League of Canada, which has donated funds to orphanages in Ukraine; the Ukrainian Self-reliance League of Canada, which has supported publishing projects in various locations in Ukraine; the Ukrainian Catholic Brotherhood of Canada, which has provided money and equipment to the Sheptytsky Hospital in Lviv; the Ukrainian National Federation of Canada, which has assisted Ukrainian students; and the League of Ukrainian Canadians, which has provided emergency aid to miners and supported the development of the Ukrainian language.
On peut citer aussi les Services sociaux ukrainiens-canadiens, qui se sont dotés d'une organisation non gouvernementale parallèle comptant en Ukraine quelque 100 succursales; l'Association PLAST des jeunes Ukrainiens du Canada, qui administre un projet de stages et organise de nombreux camps en association avec l'Organisation PLAST de scoutisme ukrainien en Ukraine; l'Association des jeunes Ukrainiens du Canada, l'AJU, qui prend part à l'organisation de différents camps et à d'autres activités s'adressant aux jeunes; la Ligue catholique des femmes ukrainiennes du Canada, qui a fait de dons en argent aux orphelinats en Ukraine; la Ligue d'autodéfense ukrainienne du Canada, qui a financé des projets de publication dans différentes régions de l'Ukraine; la Fraternité catholique ukrainienne du Canada, qui a envoyé de l'argent et de l'équipement à l'hôpital Sheptytsky de Lvov; la Fédération nationale ukrainienne du Canada, qui aide les étudiants ukrainiens; enfin, la Ligue des Ukrainiens canadiens, qui a dispensé une aide d'urgence aux mineurs et appuyé le développement de la langue ukrainienne.