Traduction de «plasma applies only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this provision shall apply only if
cette disposition n'est applicable que si

the rules shall apply only if dominance exists
les règles s'appliquent uniquement si la position dominante existe

International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]
International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]

jaw which applies pressure only | moving jaw
machoire de serrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This complaint concerns only stable products regarded as medicinal products by Directive 89/381/EEC and not whole blood or plasma for which Belgian law could be applied.
Ce grief ne concerne que les dérivés stables seuls considérés comme des médicaments par la directive 89/381/CEE et non le sang total ou plasma pour lesquels la loi belge pourrait être appliquée.

...ived from human blood or plasma applies only to these products; AGREES on the need to define a strategy for reinforcing trust in the safety of the blood-transfusion chain and promoting self-sufficiency in the Community; ACCORDINGLY AGREES that, taking full account of the Council of Europe's discussions, the main activities to be undertaken could include: - the development of policies and agreed procedures in the donor-selection process among blood-collection establishments; - the implementation of efficient, validated and reliable screening tests; - the development and use of quality-assessment criteria and good practices regarding the collection, processing and transfusion of blood and blood products and patient follow-up procedures; - development of a haemovigilance system on the basis of existing networks for the collection of epidemiological data related to the blood- transfusion chain; - encouragement of health professionals to make optimal use of blood and blood products; - the establishment of basic criteria for inspection and training of inspectors; - the dissemination to the public of information on blood and blood products and on collection, processing and transfusion procedures, INVITES THE COMMISSION: - to continue its collaboration with the Member States in the search to define a strategy for reinforcing trust in the safety of the blood- transfusion chain and for promoting self-sufficiency in the Community through voluntary unpaid donations and to send it regular progress reports; - to continue its cooperation with the Council of Europe in the blood transfusion area; - to submit appropriate proposals in the specific areas mentioned in support of Member States' action and to encourage the development of a coordinated approach in the matter of blood safety". ...
...ectives 65/65/CEE et 75/319/CEE relatives aux spécialités pharmaceutiques en prévoyant des dispositions spéciales pour les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains, s'applique à ces seuls produits ; CONVIENT de la nécessité de définir une stratégie visant à renforcer la confiance dans la sécurité de la filière transfusionnelle et à promouvoir l'autosuffisance dans la Communauté ; CONVIENT qu'à cet effet les principales activités à entreprendre, en tenant pleinement compte des travaux du Conseil de l'Europe, pourraient notamment inclure : - l'élaboration de politiques et de procédures communes de sélection des donneurs pour les différents centres de collecte de sang ; - la mise en oeuvre de tests de dépistage efficaces, validés et fiables ; - le développement et l'utilisation de critères d'évaluation de qualité et des bonnes pratiques pour la collecte, le traitement et la transfusion du sang et de produits sanguins ainsi que de procédures de suivi des patients ; - la mise en place d'un système d'hémovigilance sur la base des réseaux existants pour la collecte des données épidémiologiques se rapportant à la filière transfusionnelle ; - la promotion, auprès des professionnels de la santé, de l'utilisation optimale du sang et des produits sanguins ; - le développement de critères de base pour l'inspection et la formation d'inspecteurs ; - la diffusion d'informations au public sur le sang et les produits sanguins ainsi que sur les procédures de collecte, de traitement et de transfusion ; INVITE LA COMMISSION : - à poursuivre sa collaboration avec les Etats membres afin de définir une stratégie visant à renforcer la confiance dans la sécurité de la filière transfusionnelle et à promouvoir l'autosuffisance dans la Communauté par don volontaire et non rémunéré, et à lui faire rapport régulièrement sur les progrès enregistrés, - à poursuivre sa collaboration avec le Conseil de l'Europe dans le domaine de la transfusion sanguine, - à présenter, dans les domaines spécifiques mentionnés ci-dessus, les propositions appropriées en vue d'appuyer l'action des Etats membres et favoriser le développement d'une approche coordonnée en matière de sécurité transfusionnelle". ...