Vertaling van "plant’s capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant design capacity [ design capacity ]
capacité nominale du projet [ capacité du projet ]

typing plant(s) [ staking plant(s) ]
accolage

tie plant(s) [ stake plant(s) ]
accoler

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capacity mechanism therefore not only ensures that capacity is available, it also gives power plants an incentive to use this capacity to offer their electricity on the market when there is scarcity.
Le mécanisme ne se limite donc pas à garantir la disponibilité de capacité, il encourage aussi les centrales électriques à faire usage de cette capacité pour proposer leur électricité sur le marché en période de pénurie.

When a tender comes out, everyone knows the size of the plant, the capacity of the plant, and what special requirements the client might have.
Lorsqu'il y a un appel d'offres, tout le monde connaît la taille de l'usine, la capacité de l'installation et les besoins particuliers du client.

The plant produces 500,000 tons of paper per year. Of this amount, 350,000 tons are shipped directly by sea, which represents 68% of the plant's capacity, but the other 150,000 are shipped by rail and take the ferry.
L'usine produit 500 000 tonnes de papier par année, dont 350 000 sont acheminées directement par bateau, ce qui représente 68 p. 100 de sa capacité, mais les autres 150 000 tonnes partent par chemin de fer et prennent le traversier.

France plans to implement a national market-wide capacity mechanism where capacity obligations are traded between electricity capacity providers (e.g. power plants or demand side operators) and electricity suppliers.
La France prévoit de mettre en place un mécanisme de capacité couvrant l'ensemble du marché national dans le cadre duquel des obligations de capacité seront échangées entre les fournisseurs de capacité dans le secteur de l'électricité (centrales électriques ou opérateurs du côté de la demande, par exemple) et les fournisseurs d'électricité.

An increasing number of Member States are introducing capacity mechanisms to encourage investment in new power plants and/or ensure that power plants continue to operate.
De plus en plus d’États membres introduisent des mécanismes de capacité pour encourager les investissements dans de nouvelles centrales et/ou pour en assurer la pérennité.

For example, where the waste gases of two or more separate plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants is considered as a single combustion plant and their capacities are added for the purpose of calculating the total rated thermal input.
Par exemple, lorsque les gaz résiduaires d’au moins deux installations de combustion distinctes sont rejetés par une cheminée commune, l’ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion, et les capacités de chacune d’elles s’additionnent aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale.

Where a combustion plant is extended by at least 50 MW, the emission limit values as set in part B of Annexes III to VII shall apply to the new part of the plant and shall be fixed in relation to the thermal capacity of the entire plant.
Lorsque la puissance d'une installation de combustion est augmentée d'au moins 50 MW, les valeurs limites d'émission indiquées dans la partie B des annexes III à VII s'appliquent à la nouvelle partie de l'installation et sont déterminées en fonction de la puissance thermique de l'ensemble de l'installation.

We do not want to preside over the dissolution of entire communities in the country (1040) Even though the government's financial means are severely restricted, we will work with provinces and communities, members of Parliament affected and businesses to try to ensure that the very good plant and capacity that we have in many of our facilities-office buildings, bases, other structures-are used for other purposes.
Nous ne voulons pas provoquer la dissolution de collectivités entières (1040) Même si les moyens financiers du gouvernement sont gravement réduits, nous travaillerons avec les provinces, les collectivités, les députés et les entreprises en cause pour garantir que les installations des bases qui seront fermées servent à d'autres fins.

This good news translates into new investment of $650 million, the creation of 300 new jobs in Cambridge, an increase in the plant's capacity from 200,000 to 220,000 vehicles per year, and a spinoff expansion of eight new Lexus dealerships throughout Canada.
Cette bonne nouvelle se traduit par un nouvel investissement de 650 millions de dollars, par la création de 300 nouveaux emplois à Cambridge, par une augmentation de la capacité de l'usine, qui passera de 200 000 à 220 000 véhicules par an, et par la naissance de huit nouveaux concessionnaires vendant des Lexus dans tout le Canada.

The plant's capacity is about 150,000 tonnes.
La capacité de la raffinerie est d'environ 150 000 tonnes.