Vertaling van "plants would make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]
glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

creating displays of plants | plant displays creating | create plant displays | plant displays making
créer des arrangements de végétaux

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

wine-making establishment | wine-making plant
installations de vinification

block making plant | block yard plant
matériel de chantier | matériel d'exécution

plate-making plant | stereo- or electro-typing plant
matériel de clicherie

bread making plant [ bread plant ]
installation de fabrication de pain

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

equipment for gelatine making plant
installation de fabrique de gélatine

straightening and bending anvil for tube making plant
marbre à dresser et à cintrer les tuyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other element, that of increasing the number to 20 plants, would, in my view, make things easier for traffickers who might want to split things up into smaller production units of 20 plants each, in order to circumvent the law.
L'autre élément, qui consisterait à le monter à 20 plants, je pense que cela faciliterait le travail des trafiquants qui pourraient le séparer en petites productions de 20 plants pour contourner la loi.

I would make some other points about echinacea, apart from the fact it grows in my garden and is a traditional Indian plant that Ovide Mercredi's people would certainly be using.
J'aimerais parler davantage de l'échinacée, mis à part qu'il s'agit d'une plante qui pousse dans mon jardin et que c'est une plante indienne traditionnelle que le peuple d'Ovide Mercredi utilise sans aucun doute.

Would the minister tell the House what he intends to do with the Ontario coal burning power plants to make sure they achieve that cap since it is now part of the Canadian commitment to the United States?
Le ministre expliquerait-il à la Chambre ce qu'il entend faire au sujet des centrales au charbon de l'Ontario pour que le plafonnement soit respecté, étant donné que ce plafonnement fait maintenant partie des engagements du Canada envers les États-Unis?

Scientists could put a gene into a wheat plant that would make the wheat plant resistant to a herbicide that would kill the weed.
Les chercheurs peuvent introduire dans un plan de blé un gène qui le rendra résistant à un herbicide, lequel tuera la mauvaise herbe.

However, I cannot imagine voting for other sections of this omnibus crime bill, such as those that would make it an offence to have more than five marijuana plants, as an example, to add longer sentences for criminal activity.
Cependant, je ne songe même pas à appuyer d'autres dispositions du projet de loi omnibus sur la criminalité, notamment celles qui, par exemple, rendrait criminelle la possession de plus de cinq plants de marijuana en vue de la prolongation des peines relatives aux activités criminelles.

This makes it difficult to assess what exact part of the power plant's activities would correspond to the SGEI and thus what the level of compensation would be that would not exceed what is necessary to cover the costs incurred in the discharge of the public service obligation.
Il est donc difficile d’apprécier quelle part exacte des activités de la centrale correspondrait à l’exécution d’un SIEG et, par conséquent, quel niveau de compensation ne dépasserait pas ce qui est nécessaire pour couvrir les coûts occasionnés par l’exécution de l’obligation de service public.

Some of them also stress that the withdrawal of BE’s nuclear plants would make the United Kingdom’s commitment under the Kyoto Protocol very difficult to achieve since they participate in the diversity of power supply.
Certains d'entre eux soulignent également que la disparition des centrales nucléaires de BE rendrait les engagements du Royaume-Uni dans le cadre du protocole de Kyoto très difficiles à respecter, étant donné que ces installations participent à la diversité de l'approvisionnement énergétique.

This new production system would enable the producers concerned to make systematic use of the maintained set-aside, which would largely solve the problem of weeds and free up time needed for levelling. This would lead in particular to water savings and less use of plant protection products.
Ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage.

(81) In its notification Germany stated that the establishment of a new company making recycled paper at Schwarze Pumpe which will supply [...] tonnes of recycled paper to the new plant would lead to the creation of 40 indirect jobs.
(81) Dans la notification, l'Allemagne a indiqué que la constitution d'une entreprise de fabrication de papier recyclé à Schwarze Pumpe, appelée à fournir à la nouvelle usine [...] tonnes de papier recyclé, déboucherait sur la création de 40 emplois indirects.

HOWEVER , INFORMATION CONTAINED IN SUCH COMMUNICATIONS WHICH RELATES TO A SPECIFIC UNDERTAKING , ITS TECHNICAL PLANT AND THE NATURE AND VOLUME OF ITS PRODUCTION , OR INFORMATION WHICH WOULD MAKE IT POSSIBLE TO TRACE SUCH FACTS , SHALL BE KNOWN ONLY TO PERSONS WHO , WITHIN THE COMMISSION , ARE RESPONSIBLE FOR THE SUGAR MARKET .
TOUTEFOIS , LES DONNEES , RESULTANT DE CES COMMUNICATIONS , QUI SONT PROPRES A UNE ENTREPRISE , A SES INSTALLATIONS TECHNIQUES , A LA NATURE ET AU VOLUME DE SA PRODUCTION OU CELLES QUI PERMETTRAIENT DE REMONTER AUXDITES DONNEES , NE PEUVENT ETRE CONNUES QUE DES PERSONNES QUI , AU SEIN DE LA COMMISSION , SONT CHARGEES DU MARCHE DU SUCRE .