Vertaling van "plants to emit carbon for many coming decades " (Engels → Frans) :

Regulations for the coal-fired power sector still allow Canadian plants to emit carbon for many coming decades.
Aux termes des règlements applicables, les centrales canadiennes alimentées au charbon ont toujours le droit d'émettre du dioxyde de carbone, et ce, pendant de nombreuses décennies à venir.

Europe has huge untapped potential here that should be set against the fact that the construction of new nuclear power plants will make us dependent on them for many more decades to come – in other words new investments in nuclear energy are a means of postponing and preventing the expansion of renewable energy, a way of mortgaging the future.
L’Europe possède là un énorme potentiel inexploité qui devrait être mis en balance avec le fait que la construction de nouvelles centrales nucléaires nous en fera dépendre pendant encore plusieurs décennies – en d’autres termes, les nouveaux investissements dans l’énergie nucléaire sont le moyen de reporter et d’empêcher l’expansion de l’énergie renouvelable, une manière d’hypothéquer l’avenir.

It is a very tough assessment when it comes to carbon capture because they are not getting any credit for the CO emitting from the gas plant.
Le captage du carbone est difficile à évaluer, car aucun crédit n'est accordé pour l'émission de COprovenant de centrales au gaz.