Traduction de «plants pest disease eradication program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plants Pest Disease Eradication Program
Programme d'éradication des ravageurs végétaux

Foreign Animal Disease Eradication Program
Programme d'éradication des maladies animales exotiques

Plant Pest Emergency Response Program
Programme d'intervention phytosanitaire d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, national borders are irrelevant in the entry and spread of animal and plant pests and diseases, including zoonotic diseases, and food borne pathogens.
En outre, les frontières nationales n'empêchent aucunement l'entrée et la propagation des ravageurs et des maladies qui touchent les animaux et les végétaux, dont les zoonoses, et des agents pathogènes présents dans la chaîne alimentaire.

(b) disease eradication programs may be instituted for preventing the spread of any disease listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations.
b) des programmes d’éradication de maladies peuvent être mis en place pour empêcher la propagation de toute maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables.

(b) area and herd disease eradication programs are instituted for the eradication of tuberculosis and brucellosis in ruminants.
b) sont instaurés, par zone et par troupeau, des programmes d’éradication de la tuberculose et de la brucellose chez les ruminants.

whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.
considérant que, chaque année, la perte de rendement du fait des ravageurs et des maladies est de 40 % au niveau mondial et que, selon les attentes, ce pourcentage devrait augmenter de manière significative dans les années qui viennent; considérant que des mesures doivent être prises pour éviter que ce chiffre n'augmente encore, y compris par des approches systémiques et une adaptation des modèles de production existants, et que le changement climatique contribue à cette perte de rendement et provoque l'apparition de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies des végétaux sur le plan écologique.

The Government of Canada did not agree with this particular recommendation. Their reasoning was that disease eradication programs in livestock were not only for the public good, but for the good of the industry itself, and that historically, producer groups have agreed that the financial cost of an eradication program, such as presenting their cattle, was a worthwhile investment in the future of their industry and the protection of their families against animal disease.
Le gouvernement canadien n'a pas retenu cette recommandation, alléguant que le programme d'éradication des maladies du bétail existait non seulement pour le bien public, mais également pour celui de l'industrie elle-même, et que les groupements d'éleveurs avaient toujours reconnu que les frais d'un tel programme, par exemple lorsqu'il s'agissait de présenter leurs bêtes, était un bon investissement pour l'avenir de l'industrie et la protection des éleveurs contre les maladies animales.

Mr. Chairman, the disease eradication programs in livestock are not only for the public good, but they are also for the good of the industry itself.
Monsieur le président, les programmes d'éradication des maladies du bétail ne visent pas uniquement l'intérêt général mais aussi celui de l'industrie.

Disease eradication programs in livestock and poultry are not only for the public good, but for the good of the industry itself.
Les programmes d'éradication de maladies dans les troupeaux et la volaille visent non seulement le bien du public, mais aussi celui de l'industrie.

the Community's financial contribution for specific veterinary measures, veterinary inspection and inspections of foodstuffs and animal feed, animal disease eradication and control programmes and plant-health measures.
la contribution financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, à des actions de contrôle dans le domaine vétérinaire, dans celui des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, à des programmes d’éradication et de surveillance des maladies animales ainsi qu’à des actions phytosanitaires.

the Community's financial contribution to specific veterinary measures, veterinary inspection measures, inspection measures for foodstuffs and animal feed, animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) and plant-health measures.
la contribution financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, à des actions de contrôle dans le domaine vétérinaire, dans celui des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, à des programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales (mesures vétérinaires) ainsi qu'à des actions phytosanitaires.