Traduction de «plants closed because the liberal forestry package » (Anglais → Français) :

The people of northwestern Ontario also blame the NDP for the jobs lost and plants closed because the Liberal forestry package of $1.4 billion was not implemented.
Les habitants du Nord-Ouest de l'Ontario blâment également les néo-démocrates pour les pertes d'emplois et les fermetures d'usine, parce que les fonds de 1,4 milliard de dollars promis par les libéraux n'ont pas été débloqués.

It is clear that the $1.4 billion forestry package that would have saved hundreds and thousands of jobs in this nation, because of the loan guarantees portion of it, the plant modernization component and the environmental support, was lost to all those workers who are now unemployed because the NDP joined with the Conservatives.
Mettons les choses au clair. L'industrie forestière aurait pu profiter d'un programme de 1,4 milliard de dollars comprenant des garanties de prêts, du financement pour la modernisation des usines et de l'aide environnementale.

I will give you examples from the 14-day strike: Ford had to cut shifts at plants in Ontario because it did not have supplies; two potash mines had to close in Saskatchewan; 14 ships were immobilized in port in Vancouver; the forestry sector, even in my region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, called on us to take action.
Je vous donne l'exemple des 14 jours : rappelez-vous Ford, en Ontario, qui a dû couper les quarts de travail parce qu'ils n'avaient pas la marchandise; rappelez-vous les deux mines de potasse, en Saskatchewan, qui avaient dû être fermées; rappelez-vous les 14 bateaux qui étaient immobilisés au port de Vancouver; le secteur de la foresterie qui nous interpellait, même dans ma propre région, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où on nous demandait d'agir.