Vertaling van "planted next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The irrigation district said that they would give out part of its water allocation to operate the potato plant, knowing that having a potato plant next to the people who grew potatoes would be good for the economy because the potatoes would be processed in Alberta.
Les autorités du district d'irrigation se sont dit disposées à affecter une partie de l'allocation en eau au fonctionnement de l'usine à pommes de terre, étant donné qu'il était économiquement souhaitable de situer cette usine près des cultivateurs car cela permettrait à ce légume de subir sa transformation sur place en Alberta.

It takes a long time to learn about companion planting and crop rotation and what you should be planting next to what to prevent infestations of what.
Autrement dit, il faut de longues années pour apprendre le compagnonnage des plantes et la rotation des cultures, et pour comprendre ce que vous devriez planter la saison suivante pour éviter les infestations.

Hankook Hungary is extending its facilities in Rácalmás by building an additional tyre plant next to its existing plant.
Hankook Hungary va agrandir ses installations à Rácalmás en construisant une nouvelle usine de pneumatiques à côté de l'usine existante.

In December 2013, Hungary notified plans to support the construction of a new tyre plant next to Hankook Hungary's existing plant in Fejér County with a direct grant of €24.1 million and tax allowances of around €33.82 million.
En décembre 2013, la Hongrie a notifié son intention de soutenir la construction d'une nouvelle usine de pneumatiques à côté de l'usine existante de Hankook Hungary dans le comitat de Fejér grâce à une aide directe de 24,1 millions € et à des allègements fiscaux de quelque 33,82 millions €.

It is extending its existing site in Nünchritz by building a solar grade polysilicon plant next to its silicone/silane plant.
Il agrandit son site de Nünchritz en construisant des installations de production de polysilicium de qualité solaire à côté de l'usine où il produit déjà du silicone/silane.

The potential next step of the project, outside the EEPR Action, should be an integrated industrial scale CCS demonstration plant which, however, would require additional funding to be found.
La prochaine étape potentielle du projet, en dehors de l'intervention du PEER, devrait être une centrale de démonstration intégrée à l'échelle industrielle du CSC, qui nécessitera toutefois de trouver des fonds supplémentaires.

The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used, including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
L'électricité produite, la chaleur vendue ainsi que les quantités de combustibles consommées, y compris l'énergie totale correspondante (sur la base de leur pouvoir calorifique inférieur, à l'exception du gaz naturel pour lequel il est tenu compte du pouvoir calorifique supérieur) provenant des combustibles énumérés dans le tableau suivant, doivent être déclarées séparément pour les centrales dont c'est l'activité principale et pour les installations des autoproducteurs.

The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Les agrégats figurant dans le tableau suivant doivent être déclarés séparément pour les centrales ayant comme activité principale la production d'électricité ou de chaleur et pour les installations des autoproducteurs.

Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
La puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.

Decisions relating to renewal of European nuclear capacity or the extension of the life of certain plants must therefore be made in the next few years, given the time required for construction of new reactors.
Les décisions concernant le renouvellement du parc nucléaire européen ou la prolongation de la durée de vie de certaines centrales doivent donc être adoptées dans les prochaines années, compte tenu du temps nécessaire à la construction de nouveaux réacteurs nucléaires.