Vertaling van "plantation economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plantation economy
économie de plantation

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

CABI Bureau of Horticulture and Plantation Crops [ CAB Bureau of Horticulture and Plantation Crops | Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops ]
Bureau du CABI d'horticulture et des cultures de plantation [ Bureau du Commonwealth d'horticulture et des cultures de plantation ]

collective tree plantation [ community tree plantation | community based tree plantation ]
plantation forestière collective

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

plant spacing plantation layout | tree spacing plantation layout
dispositif de plantation

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, in a country where the grievances of the rural population have led to an ongoing civil war and have facilitated the expansion of illicit plantations, these three free trade agreements, if they do not consider in their articles a clear-cut protection safeguarding these vulnerable sectors, would be as if you were adding more incentives to violence and to the narco-economy.
Deuxièmement, dans un pays où les doléances de la population rurale ont conduit à une guerre civile et ont facilité l'expansion des plantations illégales, les trois accords de libre-échange, s'ils ne comprennent aucune mesure de protection précise à l'égard de ces secteurs vulnérables, encourageraient davantage la violence et la narco-économie.

Barbados was a plantation society, sugar was the mainstay, and the government and the economy were in the hands of a very few White Barbadian plantocrats.
La Barbare était une société de plantations, le sucre était le principal produit de l'économie, et le gouvernement et l'économie étaient aux mains d'une poignée de membres de l'oligarchie barbadienne blanche.

The costs of production of bananas in the Caribbean are considerably higher than those in Latin America, where the bulk of bananas exported are produced on large plantations, permitting significant economies of scale.
Les coûts de production des bananes dans les Caraïbes sont nettement plus élevés que ceux consentis en Amérique latine où le gros de la production provient de grandes plantations, ce qui permet d'importantes économies d'échelle.

They are located in developing tropical regions and hence are subject to specific constraints, namely remoteness, insularity (with French Guiana's isolated position on the South American mainland making its situation comparable to that of the islands), small area, difficult terrain and climate, concentration of agriculture on a handful of products (the result of the plantation economy of previous centuries) and, lastly, competition from developing countries producing the same products, generally at lower cost and usually with the additional advantage of access to the large markets of western European countries (under the Lomé Convention).
Ils sont localisés dans des régions tropicales en développement et subissent, de ce fait, des contraintes particulières : le grand éloignement, l'insularité (la situation isolée de la Guyane sur le continent sud-américain pouvant être assimilé à ce phénomène),unefaible superficie, un relief et un climat difficile, une concentration de l'agriculture sur quelques produits (résultat de l'économie de plantation des siècles passés), enfin la concurrence des pays en développement qui produisent les mêmes produits à des coûts généralement inférieursetqui bénéficient en général de l'ouverture des grands marchés des pays occidentaux (Convention de Lomé).