Traduction de «plant would come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American companies would come across the border and build a plant to serve the Canadian market and circumvent the tariffs.
Les entreprises américaines traversaient la frontière et construisaient une usine pour desservir le marché canadien et échapper aux droits.

Now that there has been clarification that production of one plant would come under the minimum mandatories, everyone appears to be convinced that this was not the intention even of the government, although we could be mistaken about that.
Maintenant qu'il a été précisé que la culture d'une seule plante ferait l'objet d'une peine minimale obligatoire, tout le monde semble convaincu que ce n'était pas là l'intention du gouvernement, même si nous nous trompons peut-être à ce sujet.

Persons who cultivated five plants or less would not have been subjected to a minimum penalty, and the minimum penalty would come into play only where the offender cultivated more than five plants and less than 201 plants, and the offender was growing the plants for the purpose of trafficking.
Les personnes qui cultivaient cinq plantes ou moins n'auraient pas été assujetties à une peine minimale et la peine minimale ne serait entrée en jeu que lorsque le délinquant aurait cultivé plus de cinq plantes et moins de 201 plantes et que les plantes cultivées auraient été destinées au trafic.

It only comes into full production ten years after it is planted. According to the proposal in the Commission’s communication, olive trees planted between 1990 and 1 May 1998 would be entitled to aid, but the implication is that such aid would be less than the aid awarded to trees in other groves.
Selon la proposition contenue dans la communication de la Commission, les oliviers plantés entre 1990 et le 1er mai 1998 auraient droit à des aides, mais le montant de ces aides serait inférieur aux aides accordées aux autres oliveraies.

Thus, in the conciliation process we were able to agree that plants that incinerate more than two tons per hour should publish a report on their emissions each year and smaller incineration plants should be included in the lists that would come under public scrutiny.
La conciliation a donc permis de s’entendre sur le fait que toutes les installations d’incinération ayant une capacité nominale de plus de deux tonnes par heure doivent publier un rapport annuel donnant des informations sur leurs émissions et que les installations de moindre dimension doivent être répertoriées sur une liste accessible au public.

16. Stresses that the candidate countries are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;
16. souligne que les pays candidats ne peuvent subvenir à leurs propres besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80% actuellement, ce qui contribuera à augmenter le déficit de l'Union européenne après l'élargissement, d'autant plus que leurs besoins sont appelés à s'accroître dans les années à venir; estime en outre que les mécanismes actuels de la PAC peuvent créer une discrimination au détriment de ces cultures et en faveur des céréales, ce qui serait absurde et irait à l'encontre du but recherché;

16. Stresses that the accession states are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;
16. souligne que les pays candidats ne peuvent subvenir à leurs propres besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80% actuellement, ce qui contribuera à augmenter le déficit de l'Union européenne après l'élargissement, d'autant plus que leurs besoins sont appelés à s'accroître dans les années à venir; estime en outre que les mécanismes actuels de la PAC peuvent créer une discrimination au détriment de ces cultures et en faveur des céréales, ce qui serait absurde et irait à l'encontre du but recherché;

– (DE) Mr President, I do not want to prolong the discussion. I would simply like to make the following point clear. If we are dealing exclusively with planting protein crops on set-aside land, then I have to point out that this is not covered by the Blair House agreement but comes under the WTO provisions. Accordingly, for a measure to come under the blue box arrangement, appropriate supply reduction measures would have to be adopted.
- (DE) Monsieur le Président, je ne tiens pas à prolonger la discussion, mais je voudrais seulement préciser la chose suivante : s'il s'agit uniquement de cultiver des plantes protéiques sur les surfaces en jachère, je dois alors faire remarquer que ce n'est pas un élément constitutif de l'accord de Blair House, mais bien des dispositions de l'OMC, lesquelles prévoient que des mesures atténuant l'offre doivent être appliquées, afin qu'une mesure soit incluse dans la boîte bleue.

In order to safeguard engine production at the traditional location, the THA thus undertook to restructure the plant as an interim solution until the planned future engine plant would come on stream.
Afin de sauvegarder la production traditionnelle de moteurs sur ce site, la THA s'est donc chargée de restructurer l'usine, solution provisoire jusqu'à la mise en exploitation de la nouvelle usine de construction de moteurs.

If a few of these plants could kill cows two day a week, our cull animal problem would not evaporate but it would come into balance much quicker.
Si quelques-unes de ces usines pouvaient abattre des vaches deux jours par semaine, notre problème de vaches de réforme disparaîtrait et tout ce secteur retrouverait son équilibre beaucoup plus rapidement.