Traduction de «plant was said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that plant was said to be one of the best performing plants in North America according to an analysis conducted in 1998 by the auditing firm of Yvon Cyrenne for the Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides.
Pourtant, on disait de cette usine que c'était l'une des usines les plus performantes en Amérique du Nord, selon une analyse menée en 1998 par le cabinet du fiscaliste Yvon Cyrenne pour le Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides.

The Auditor General published a very important report on our nuclear industry and nuclear energy plants, which said that the Atomic Energy Control Board was not supervising and enforcing its regulations well enough.
Le vérificateur général a publié un rapport très important sur notre industrie nucléaire et nos centrales d'énergie atomique.

Commissioner for Competition Margrethe Vestager said "The Lithuanian project to build a combined heat and power plant in Vilnius is a good example of the Juncker Investment Plan mobilising investment.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Le projet lituanien de construction d'une centrale de production combinée de chaleur et d'électricité à Vilnius constitue un bon exemple de la capacité du plan d'investissement du président Juncker à mobiliser des investissements.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "The scientific criteria that the Commission is presenting today guarantee that the high level of protection of human health and of the environment set in our legislation on plant protection and biocidal products is maintained.
Vytenis Andriukaitis, commissaire européen pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Les critères scientifiques que la Commission présente aujourd’hui assurent le maintien du niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement exposés dans notre législation sur les produits phytopharmaceutiques et biocides.

Plant protection products as regulated by the Act on Plant Protection Products (OG 70/05) and the bylaws adopted on the basis of the said Act’.
produits phytosanitaires réglementés par la loi sur les produits phytosanitaires (OG 70/05) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi».

JPMC Chairman and CEO, H.E. Walid Kurdi, said, “IFC played an important role in mobilizing the financial resources needed for the plant, and worked closely with the sponsors from the beginning to support the success of the project.
S’exprimant au sujet de l'opération, le président-directeur général de JPMC, M. Walid Kurdi, a déclaré : « L’IFC a joué un rôle important dans la mobilisation des ressources financières nécessaires à l’usine. Dès le départ, elle a travaillé en étroite collaboration avec les promoteurs du projet afin de favoriser la réussite de celui-ci.

Commissioner for the Environment Margot Wallström said: “Unregulated international trade in rare species constitutes a major threat to the survival of wild animals and plants.
Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "Le commerce international non réglementé d'espèces rares met en péril la survie des animaux et des plantes sauvages.

Where the procedure to determine whether an intellectual property right has been infringed under national law has been initiated other than on the initiative of the holder of a design right, patent, supplementary protection certificate or plant variety right, the security shall be released if the person initiating the said procedure does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he receives notification of the suspension of release or detention.
Dans le cas où la procédure visant à déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle au regard du droit national a été engagée autrement qu'à l'initiative du titulaire du dessin ou modèle, du brevet, du certificat complémentaire de protection ou du droit d'obtention végétale, la garantie est libérée si la personne engageant la procédure en question ne fait pas valoir son droit d'ester en justice dans un délai de vingt jours ouvrables à compter du jour où elle reçoit notification de la suspension de la mainlevée ou de la retenue.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said "I welcome this reinforcement of the EU's plant health regime, strengthening the internal market and giving the European Union as a whole an improved capacity to trade safely in plants and plant products".
David Byrne, Commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré : "Je me félicite de ce renforcement du régime phytosanitaire de l'Union qui affermit le marché intérieur et donne à l'Union européenne dans son ensemble davantage de moyens pour se livrer en toute sécurité au commerce des végétaux et des produits végétaux".

(ii) as regards plant health, an area referred to in the FAO International Standard for Phytosanitary Measures "Glossary of Phytosanitary terms", i.e. an officially defined part or all parts of any of the Parties the status of which is recognised in accordance with Article 6(6)(a), as regards the distribution of a said pest.
ii) pour ce qui est de la santé végétale, une zone au sens défini par le "glossaire des termes phytosanitaires" établi par la FAO dans le cadre des normes internationales pour les mesures phytosanitaires, c'est-à-dire une partie ou la totalité du territoire des parties, définie officiellement, dont le statut est reconnu en vertu de l'article 6, paragraphe 6, point a), concernant la répartition des organismes nuisibles considérés.