Vertaling van "plant is upgraded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant safety upgrading programme
programme d'amélioration de la sûreté des centrales

upgrading facility [ upgrading plant | upgrader | upgrading unit ]
usine de traitement [ installation de traitement | usine de valorisation | installation de valorisation ]

heavy crude oil upgrader [ heavy crude oil upgrading facilities | heavy crude oil upgrading plant ]
usine de valorisation de pétrole brut lourd [ usine de traitement de pétrole brut lourd | installations de traitement de pétrole brut lourd ]

heavy oil upgrading plant [ heavy oil upgrader ]
usine de valorisation du pétrole lourd

upgrading of plant products
valorisation des produits végétaux

coal upgrading plant
usine d'amélioration de charbon | usine de valorisation du charbon

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

upgrading | upgrade
mise à niveau | mise à niveau supérieur

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investments could be eligible under SAPARD if they relate to private activities (for example, in-house laboratories for processing plants, or upgrading of farm equipment).
Les investissements sont éligibles au titre d'une aide SAPARD s'ils concernent des activités privées (laboratoires internes d'usines de transformation, modernisation de matériel agricole, etc.).

Investments are eligible under SAPARD if they relate to private activities (for example, in-house laboratories for processing plants, or upgrading of farm equipment).
Les investissements sont éligibles au titre d'une aide SAPARD s'ils concernent des activités privées (laboratoires internes d'usines de transformation, modernisation de matériel agricole, etc.).

Investments could be eligible under SAPARD if they relate to private activities (for example, in-house laboratories for processing plants, or upgrading of farm equipment).
Des investissements peuvent être éligibles au titre de SAPARD s'ils sont liés à des activités privées (par ex. laboratoires internes pour des usines de transformation, ou modernisation du matériel agricole).

Stage V of the Dublin Bay Scheme sees the construction of the Ringsend treatment plant, upgrading the existing primary treatment plant to provide secondary treatment for a population equivalent to 1.64 million.
La phase V du programme de la baie de Dublin prévoit la construction de la station d'épuration de Ringsend et la modernisation de la station de traitement primaire existante afin de permettre un traitement secondaire pour une population d'environ 1,64 million d'habitants.

A series of them are biomethanization projects in a number of areas, as well as waste water treatment plants, sewage upgrades and some pollution control centre upgrades.
Une série concerne des projets de biométhanisation dans un certain nombre de régions, ainsi que des usines de traitement des eaux usées, d'amélioration de réseaux d'égouts et d'amélioration de certains centres de contrôle de la pollution.

Concerning the infrastructure costs, there have been estimates that replacing Canada's water treatment plants or upgrading them and their distribution systems would cost in the range of $40 billion to $80 billion over the next 20 years.
En ce qui concerne les coûts d'infrastructure, d'après certaines estimations, le remplacement ou la mise à niveau des stations de traitement de l'eau du Canada et des réseaux de distribution coûterait de 40 à 80 milliards de dollars au cours des 20 prochaines années.

The Archer Daniels Midland plant will upgrade to create 260 million litres of biodiesel a year.
L'usine d'Archer Daniels Midland produira 260 millions de litres de biodiesel par an.

The automotive innovation fund is a fund that allows the government to contribute to innovation and to research and development in this industry, which assists the industry to renew its plants, to upgrade, and to ensure the long-term viability and footprint of the Canadian automobile industry.
Le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile permet au gouvernement de faire des contributions à l'innovation et aux activités de recherche et développement dans cette industrie, car il aide l'industrie à renouveler ses usines, à se mettre à jour et à veiller à la viabilité et à l'empreinte à long terme de l'industrie automobile du Canada.

You are left with a relatively small use of fossil fuels in large stationary power plants, for example, or big central plants, and the CO emitted from processing plants — from oil refineries, oil upgraders and similar things.
Cela nous laisse avec une consommation relativement petite de combustibles fossiles dans de grosses centrales stationnaires, par exemple, ainsi que le CO émis par des usines de traitement — par des raffineries de pétrole, des usines de traitement du pétrole et autres usines du genre.

In the long term, to examine the scope for replacing less safe plants by the development of alternative energy sources and more efficient use of energy and to examine the potential for upgrading plants of more recent design.
à long terme, examiner les possibilités de remplacement des centrales les moins sûres par le développement de sources énergétiques de substitution et une utilisation plus efficace de l'énergie, d'une part, et les possibilités de modernisation des centrales de conception plus récente, d'autre part.