Traduction de «plant gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant gate netback
prix net à la sortie de l'usine

plant gate price
prix à la sortie de l'usine [ prix du gaz à la sortie d'usine | prix du gaz rendu à la raffinerie ]

... excluding lock-gates for hydraulic plant
... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

bent-gate carabiner | bentgate carabiner | bent gate karabiner | dogleg carabiner | dogleg biner | bent gate | bent gate biner
mousqueton à doigt coudé | mousqueton à doigt courbé

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you can capture a certain amount at the plant gate, and if you have a much larger scale CCS program, 60 per cent of that would actually be associated with the oil sands.
En d'autres termes, vous pouvez capturer une certaine quantité à la centrale, et, avec un programme de CSC de bien plus grande envergure, 60 p. 100 proviendraient des sables bitumineux.

There what we would like to see is the added word “use”—not only the release of these pollutants, but the use of these toxics should be involved in the definition of pollution prevention, at the plant gate, and in the process of virtual elimination.
Nous aimerions ici que le mot «utilisation»—non seulement le rejet de ces polluants, mais aussi l'utilisation de ces toxiques—figure dans la définition de «prévention de la pollution,» à la sortie de l'usine et dans le processus de la quasi-élimination.

Interestingly, when you took a tour of the Wuskwatim project and you came through the plant gate, you would be handed a list of the customary law principles of the Cree Nation as they would apply to the construction of a hydro station.
Fait intéressant, lorsque des gens visitaient le projet Wuskwatim et entraient, on leur remettait une liste des principes du droit coutumier de la nation crie tels qu’ils s’appliquaient à la construction d’une centrale.

J. whereas, according to Eurostat, total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40 % between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25 %; whereas the increase in input costs was almost 80 % for synthetic fertilisers and soil improvers, almost 30 % for seeds and planting stock and almost 13 % for plant protection products;
J. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l'Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % en moyenne pour les prix au départ de la ferme; considérant que l'augmentation des coûts des intrants a atteint près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytopharmaceutiques;

B. whereas total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%, according to Eurostat; whereas the increase in input costs within that decade reached 60% for energy and lubricants, almost 80% for synthetic fertilisers and soil improvers, over 30% for animal feed, around 36% for machinery and other equipment, almost 30% for seeds and planting stock and nearly 13% for plant protection products, highlighting the need to facilitate access to cheaper inputs for farmers, particularly from the world market;
B. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l'Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % pour les prix au départ de la ferme; que, au cours de cette décennie, l'augmentation des coûts des intrants a atteint 60 % pour l'énergie et les lubrifiants, près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytosanitaires, soulignant la nécessité de faciliter l'accès des agriculteurs à des intrants moins chers, notamment sur le marché mondial;

B. whereas total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%, according to Eurostat; whereas the increase in input costs within that decade reached 60% for energy and lubricants, almost 80% for synthetic fertilisers and soil improvers, over 30% for animal feed, around 36% for machinery and other equipment, almost 30% for seeds and planting stock and nearly 13% for plant protection products, highlighting the need to facilitate access to cheaper inputs for farmers, particularly from the world market;
B. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l’Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % pour les prix au départ de la ferme; que, au cours de cette décennie, l’augmentation des coûts des intrants a atteint 60 % pour l’énergie et les lubrifiants, près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytosanitaires, soulignant la nécessité de faciliter l’accès des agriculteurs à des intrants moins chers, notamment sur le marché mondial;

Larger biogas plants that receive external biomass have the possibility for additional income from fertiliser value of N, P and K, value of "gate fees", and value of CO2e reduction.
Les installations de biogaz de plus grande taille qui bénéficient de la biomasse extérieure peuvent engranger des recettes supplémentaires grâce à l'effet fertilisant des éléments N, P et K, au "prix de prise en charge" et à la valeur de la réduction de CO2.

You will not see the plant gate close behind the public sector and the big lock come on that you often see in the industrial sector, but you will see the job losses.
On ne verra pas les gouvernements mettre un gros cadenas sur la porte, comme il se fait dans le secteur industriel, mais il y aura des pertes d'emploi.

In 2000, however, the average price for gas at the Alberta plant gate was double that of previous years.
En 2000, cependant, le prix moyen après traitement en Alberta a atteint le double de son niveau des années précédentes.