Vertaling van "plans suddenly faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Audit Planning Perspectives: Risks Facing the Delivery of Results for Canadians
Perspectives de planification de la vérification interne : Les risques à prévoir lors de la mise en œuvre du document «Des Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies like Air Canada which provided defined benefit pension plans suddenly faced much higher funding obligations.
Des sociétés commerciales comme Air Canada, qui offrent des régimes de retraite à prestations déterminées, se sont soudainement retrouvées avec des obligations de financement beaucoup plus élevées.

Dr. Kettner: An important principle of our planning in Manitoba, and I could say that this is probably true throughout the country, is that a good emergency plan builds on everyday business of doing things as much as possible, so that the last thing we want in facing a pandemic is to stop doing business the way we did altogether, and all of a sudden different people are in charge of different parts of the system.
Dr Kettner : Il y a un principe qui demeure important dans notre planification au Manitoba, et je dirais probablement dans l'ensemble du pays, et c'est celui qui veut qu'un bon plan d'urgence doit tenir compte, dans toute la mesure du possible, de la façon dont on fonctionne habituellement, parce qu'on ne veut surtout pas tout chambarder en cas de pandémie et se retrouver tout à coup avec des responsables différents.

When the government arbitrarily cut the programs, we were faced with a disastrous situation where suddenly, years of tour planning were put in jeopardy.
Lorsque le gouvernement a fait des compressions arbitraires dans les programmes, on s'est retrouvé dans une situation où, soudainement, des tournées qu'on avait mis des années à planifier étaient menacées.

It would be irresponsible to expect an organization like the IRB, which is already facing increases of 50 per cent applications this year, to suddenly divert their attention and their existing resources to something new, without a plan, without limits on who can apply and without the resources in terms of time and people.
Il serait irresponsable de s'attendre à ce qu'un organisme comme la CISR, qui fait déjà face à une augmentation de 50 p. 100 du nombre de demandes cette année, tourne soudainement son attention et ses ressources vers un nouveau projet, sans aucun plan, sans aucune restriction quant aux demandeurs et sans ressources, que ce soit du temps ou des personnes.