Traduction de «plans should comprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) The Framework should comprise a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria, indicative descriptors and indicators.
(10) Ce cadre doit comporter un cycle d'assurance et d'amélioration de la qualité alternant planification, mise en œuvre, évaluation/appréciation et réexamen de l'EFP, sur la base de critères qualitatifs, de descripteurs indicatifs et d'indicateurs communs.

Nevertheless, I would like to emphasize an aspect you should take into consideration before starting the planned actions: the pact should comprise a series of actions taking into account the restrictions on the European labour market, imposed on workers from certain new Member States.
J'aimerais tout de même insister sur un point que vous devriez prendre en considération avant de lancer les mesures prévues: le pacte devrait comporter un ensemble de mesures tenant compte des restrictions qui sont imposées à l'égard des travailleurs originaires de certains nouveaux États membres sur le marché du travail européen.

97. Is of the opinion that the actions for a Kyoto-plus Plan should comprise the following:
97. est d'avis qu'un plan Kyoto-plus devrait comprendre les mesures suivantes:

1. Calls on the Commission to ask the Member States as soon as possible to draw up national management plans, which should comprise the following elements:
1. demande à la Commission d'inviter les États membres, dans les meilleurs délais, à établir des plans de gestion nationaux devant comporter les éléments suivants:

The plan should comprise at least the following seven elements.
Le plan devrait comprendre au moins les sept éléments suivants.

Since more recovery plans are expected and with the establishment of emergency recovery measures in the Baltic Sea, the draftsman urges the Commission to include a financial paragraph in each of these plans which should comprise compensation schemes for the losses incurred by coastal communities as a result of the proposed conservation measures.
Comme on prévoit de nouveaux plans de reconstitution, et compte tenu de la mise en œuvre de mesures de reconstitution d'urgence dans la mer Baltique, le rapporteur pour avis engage instamment la Commission à inscrire dans chacun de ces plans une clause financière qui prévoie des régimes de dédommagement des pertes que les mesures de conservation proposées entraîneront pour les pêcheurs.

The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.
La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.

According to the Group's terms of reference, the action plans should comprise notably elements such as a joint analysis of the causes of influx, suggestions aimed at strengthening the common strategy for development with the country concerned, identification of humanitarian needs and proposals to this end, indications on re-admission clauses and agreements, on possibilities of reception and protection in the region, safe return, repatriation, as well as on the cooperation with UNHCR.
Selon le mandat du groupe, les plans d'action doivent notamment comprendre des éléments tels qu'une analyse commune des causes de l'afflux, des suggestions visant à renforcer la stratégie commune de développement avec le pays concerné, le recensement des besoins humanitaires et des propositions à cette fin, des indications concernant les clauses de réadmission et des accords sur les possibilités de réception et de protection dans la région, le retour dans des conditions de sécurité, le rapatriement ainsi que la coopération avec le HCR.

With regard to infrastructure, high-speed lines should comprise: - specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h, - specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h, - specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
Pour ce qui est des infrastructures, les lignes à grande vitesse devraient comprendre - les lignes spécialement construits pour la grande vitesse équipées pour des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de difficultés topographiques, de relief ou d'environnement urbain dont la vitesse doit être adaptées au cas par cas.

- 3 - Background to the IMP The Abruzzo Integrated Mediterranean Programme should be seen in the context of a broad regional planning effort comprising : - the updating of the multiannual regional development programme for the period 1986-90, - the annual implementing plan within the framework of the three-year plan for the Mezzogiorno, - the programme of projects to be submitted for financing under the FIO.
Le PIM dans son contexte Le programme intégré méditerranéen de la région Abruzzo s'insère dansle cadre d'une large activité de programmation régionale qui compte : - la mise à jour du programme pluriannuel de développement régional pour la période 1986-1990; - le plan annuel de mise en oeuvre dans le cadre du plan triennal pour le Mezzogiorno; - le programme d'interventions à présenter au financement dans le cadre du FIO(1)/.