Vertaling van "plans nordrhein-westfalen and berlin " (Engels → Frans) :

Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.
Des enseignements peuvent être tirés des projets ayant donné de bons résultats, comme la plateforme d’informations Thara en Autriche, le projet pilote promouvant les parcours d’activation sociale et professionnelle en Belgique, les centres de développement communautaire visant à éliminer les entraves à l’accès au marché du travail en Bulgarie ou les plans d’action intégrés de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Berlin, pour n’en citer que quelques-uns.

The State aid which the Federal Republic of Germany is planning to implement for the introduction of digital terrestrial television in North Rhine-Westphalia to commercial broadcasters on the DVB-T platform based on the directive on the financial support for DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem. § 88 Abs. 3 S. 5 und 6 LMG NRW) of 19 November 2004, notified to the Commission by letter of 13 January 2005 is incompatible with the common market.
L’aide d’État que la République fédérale d’Allemagne entend accorder aux radiodiffuseurs privés dans le cadre de l’introduction de la télévision numérique hertzienne en Rhénanie-du-Nord-Westphalie sur la base de la directive de l’Office national des médias pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie concernant l’attribution de contributions financières directes visant à promouvoir la télévision numérique hertzienne et l'émergence de nouvelles techniques de radiodiffusion, conformément au paragraphe 88, alinéa 3, p. 5, de la LMG RNW du 19 novembre 2004, et qui a été notifiée à la Commission par lettre du 13 janvier 2005, est incompatible avec le marché commun.

Germany (Nordrhein Westfalen), the Netherlands and Belgium plan to contribute aid amounting to € 18.7 million, € 4 million and € 3.7 million respectively.
L'Allemagne (land de Rhénanie du Nord - Westphalie), les Pays-Bas et la Belgique entendent verser une aide de 18,7 millions d'euros, de 4 millions d'euros et de 3,7 millions d'euros respectivement.

The Commission has approved the planned acquisition of joint control over DeTeKabelService Baden-Württemberg GmbH Co. KG (DeTeKS BW) and DeTeKabelService Nordrhein-Westfalen GmbH Co. KG (DeTeKS NRW) by Blackstone Group and Caisse de Depot et Placement de Quebec (CDPQ).
La Commission a approuvé le projet d'acquisition d'un contrôle conjoint sur DeTeKabelService Baden-Württemberg GmbH Co. KG (DeTeKS BW) et DeTeKabelService Nordrhein-Westfalen GmbH Co. KG (DeTeKS NRW) par le groupe Blackstone et la Caisse de Dépôt et Placement de Québec (CDPQ).

Federal Republic of Germany "The approval of programmes for Nordrhein-Westfalen and Berlin comes at a time of challenge for the Federal Republic of Germany and particularly for Berlin.
République fédérale d'Allemagne "L'approbation de programmes pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Berlin intervient au moment où un défi est lancé à la république fédérale d'Allemagne et particulièrement à Berlin.

ERDF and ESF assistance will take the form of integrated operational programmes for the Objective 2 areas in Nordrhein-Westfalen, Berlin, Bremen and Saarland.
L'aide du FEDER et du FSE prendra la forme de programmes opérationnels intégrés pour les zones de l'objectif 2 en Rhénanie du Nord-Westphalie, à Berlin, Brême et dans la Sarre.