Traduction de «plans might turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, this is an issue on which the big, bad separatists could have made suggestions that might not have been good for Canada, but as it turns out, members of another party sitting next to us—and I am referring to the NDP—also found the idea interesting because they have been elected to teach the government a lesson and tell the government: “The changes you made to the employment insurance plan one or two years ago are unacceptable.
Là encore, il s'agit d'un dossier au sujet duquel les méchants séparatistes auraient pu faire des propositions qui ne soient pas bonnes pour le Canada, mais comme par hasard, un autre parti à côté a jugé que c'était intéressant aussi, parce qu'ils ont été élus, et je parle des nouveaux députés du NPD, justement pour donner une leçon au gouvernement, pour lui dire: «La façon dont vous avez changé le régime d'assurance-emploi, il y a un an ou deux, est inacceptable.

It might be of interest, although if we start to look at other perspectives, such as Marine Harvest Canada or others, we would probably start to get into the concern that you raised, Mr. Kamp, with turning this into a work plan item.
Cela pourrait être intéressant, mais si nous commençons à considérer d'autres points de vue, comme celui de la société Marine Harvest Canada, entre autres, nous commencerions probablement à toucher la question que vous avez soulevée, monsieur Kamp, en faisant de cela un point à l'ordre du jour.

The revenue forecast might imply cautious assumptions on tax projections in the programme and, on the expenditure side, the capital outlays might turn out somewhat below planned allocations.
Les prévisions concernant les recettes donnent à penser que les projections fiscales du programme sont relativement prudentes, tandis que les dépenses en capital pourraient s'avérer légèrement inférieures aux prévisions.

Moreover, if the announced expenditure savings were only partly implemented or did not materialize as intended, the planned temporary departure from the medium-term target might turn out to be persistent.
De plus, si les mesures de réduction des dépenses qui ont été annoncées ne sont pas mises en œuvre dans leur intégralité ou n'ont pas les résultats escomptés, le non-respect de l'objectif à moyen terme, prévu comme temporaire, pourrait s'avérer persistent.

* the scope and range of the multi annual management plans that will be adopted by the Council since it will take time for the Commission to propose such schemes and for the Council to adopt them. This is illustrated by the recent cod and hake recovery plans, which are the closest examples to what such plans might turn out to be.
* la portée des plans de gestion pluriannuels qui seront adoptés par le Conseil: Pour que la Commission propose ces programmes et que le Conseil les adopte, certains délais seront nécessaires, comme l'ont montré les récents plans de reconstitution du cabillaud et du merlu qui donnent une idée assez proche de ce que ces plans pourraient être.

We might add for good measure that this 'First Plan' would, if the specifications are to be believed, be followed by yet other Plans, to be followed in their turn by yet more legislative proposals.
Ajoutons, pour faire bonne mesure, que ce "Premier Plan" devrait, si l'on en croit le qualificatif, être suivi d'autres Plans, qui devraient être suivis à leur tour de propositions législatives ultérieures.