Traduction de «plans however while » (Anglais → Français) :

However, while aiming to provide transport infrastructure that responds in full to future demand, planning authorities face a range of uncertainties regarding factors that drive demand, such as economic and population trends, energy prices, transport pricing and taxation, the development of urban and territorial structures, behavioural changes, and technological developments.
Cependant, lorsqu'elles cherchent à fournir des infrastructures de transport qui répondent entièrement à la demande future, les autorités chargées de la planification sont confrontées à toute une série d'incertitudes concernant les facteurs qui influent sur la demande, tels que les tendances économiques et démographiques, les prix de l'énergie, la tarification et la taxation des transports, le développement des structures urbaines et territoriales, les changements de comportement et l'évolution technologique.

While the objective of this Action Plan can be achieved using existing technology, it is however evident that the uptake of innovative technologies emerging during the lifetime of the Action Plan should equally be encouraged.
Même si l'objectif du plan d'action peut être atteint en utilisant la technologie actuelle, il est évident qu'il faut tout autant encourager l'adoption des technologies novatrices qui émergeront durant la réalisation du plan d'action.

However, while this government feels that this can only be achieved through the cumbersome, heavy hand of central planning and intervention, the official opposition believes that freedom and having faith in people is the right road to take.
Cependant, tandis que le gouvernement pense y parvenir uniquement au moyen d'un organisme central lourd et compliqué qui planifie et intervient, l'opposition officielle est d'avis qu'il faut laisser plus de liberté aux Canadiens et leur faire confiance.

However, while we are doing that, we are also being wise stewards of taxpayer funding and promoting a plan to ensure the long-term growth and prosperity of our country.
Nous restons néanmoins de sages gérants des deniers publics en défendant un plan qui nous permettra de garantir la croissance et la prospérité à long terme de notre pays.

However, while it is good to debate Bill C-15, the government has dropped a cone of silence over its privatization plans for AECL.
Toutefois, même s’il est bon de discuter du projet de loi C-15, le gouvernement a imposé le silence sur ses projets de privatisation d’EACL.

2. However, during the transitional period, while the first working plan referred to in paragraph 1 of this Article is being established, and, in accordance with the criteria set out in Article 15, and after consulting the Consultation Forum, the Commission shall, as appropriate, introduce by anticipation:
2. Néanmoins, au cours de la période transitoire, pendant laquelle le premier plan de travail visé au paragraphe 1 du présent article est en cours d’élaboration, et conformément aux critères fixés à l’article 15 et après consultation du forum consultatif, la Commission introduit, le cas échéant, à titre anticipatif:

2. However, during the transitional period, while the first working plan referred to in paragraph 1 is being established, and, in accordance with the criteria set out in Article 15, and after consulting the Consultation Forum, the Commission shall as appropriate introduce by anticipation:
2. Néanmoins, au cours de la période transitoire, pendant laquelle le premier plan de travail visé au paragraphe 1 est en cours d’élaboration, et conformément aux critères fixés à l’article 15 et après consultation du forum consultatif, la Commission introduit, le cas échéant, à titre anticipatif:

However, while pollution-reduction plans are in preparation, they have not yet been finalised and sent to the Commission.
Cependant, si les plans de réduction de la pollution sont en cours d’élaboration, ils n’ont pas encore été finalisés et transmis à la Commission.

2. However, during the transitional period, while the first working plan referred to in paragraph 1 is being established, and, in accordance with the procedure laid down in Article 19(2) and the criteria set out in Article 15, and after consulting the Consultation Forum, the Commission shall as appropriate introduce by anticipation:
2. Néanmoins, au cours de la période transitoire, pendant laquelle le premier plan de travail visé au paragraphe 1 est en cours d'élaboration, et conformément à la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2, aux critères fixés à l'article 15 et après consultation du forum consultatif, la Commission introduit, le cas échéant, à titre anticipatif:

However, while the Commission generally endorsed the broad strategic direction of the Plan, it proposed some changes concerning the allocation of expenditure across the sub-programmes, with the aim of achieving a clear focusing of Structural Funds support on sectors where they could have a significant impact, and to concentrate on the areas of greatest need.
Si elle a avalisé globalement l'orientation stratégique du Plan, la Commission a toutefois proposé certaines modifications en ce qui concerne la répartition des dépenses entre les sous-programmes, pour bien focaliser le soutien des Fonds structurels sur des domaines où il peut produire des effets sensibles et mettre l'accent sur les secteurs qui en ont le plus besoin.