Vertaling van "planning lieutenant-general raymond " (Engels → Frans) :

We're very pleased to have here Mr. Paul Thibault, the federal coordinator for the Y2K national contingency planning; Lieutenant-General Raymond Henault, deputy chief of the defence staff; and Vice-Admiral Gary Garnett, vice-chief of the defence staff.
Nous aurons le plaisir d'entendre M. Paul Thibault, coordonnateur fédéral de la Planification d'urgence nationale concernant l'A2K, le lieutenant-général Raymond Henault, sous-chef d'état-major de la Défense, et le vice-amiral Gary Garnett, vice-chef d'état-major de la Défense.

Lieutenant-General Raymond R. Henault (Deputy Chief of Defence Staff, Department of National Defence): Thank you, Mr. Chairman.
Lieutenant-général Raymond R. Henault (sous-chef d'état-major de la Défense, ministère de la Défense nationale): Merci, monsieur le président.

Lieutenant General Raymond R. Henault (Deputy Chief of Defence Staff, Department of National Defence Canada): Thank you, and good morning, Mr. Chairman and honourable members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ladies and gentlemen.
Le lieutenant-général Raymond R. Henault (sous-chef d'état-major de la Défense, ministère de la Défense nationale Canada): Merci et bonjour, monsieur le président et honorables membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, mesdames et messieurs.

Lieutenant-General Raymond R. Henault (Deputy Chief, Defence Staff, Department of National Defence): Madam Chairman and committee members, ladies and gentlemen, good morning.
Le lieutenant-général Raymond R. Henault (sous-chef d'état-major, Défense, ministère de la Défense nationale): Bonjour, madame la présidente, mesdames et messieurs du comité.

Lieutenant-General Raymond R. Henault (Deputy Chief of the Defence Staff, Op ABACUS, Department of National Defence): Yes.
Lieutenant-général Raymond R. Henault (sous-chef d'état-major de la Défense, Op ABACUS, ministère de la Défense nationale): Oui.