Vertaling van "planning a journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Journey to Success: Aboriginal Women's Business Planning Guide
La voie du succès : Guide de planification des entreprises à l'intention des femmes autochtones

A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step
Un voyage de mille li a commencé par un pas

stage of a journey
parcours

licence for a journey
autorisation au voyage

A Journey of Two Paths
Un voyage par deux sentiers

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

journey transiting a country
déplacement effectué en transit

land use planning | establishing of a land use plan
planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol

scale of a map | scale of a plan
échelle d'un plan

deactivation of a response plan
levée d'un plan de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is renewing efforts to develop Europe-wide all-in-one journey planners, making it easier to plan and book journeys that involve several means of transport with a single online tool, even across borders.
La Commission européenne renouvelle ses efforts pour développer des planificateurs d'itinéraires tout en un qui facilitent la préparation des voyages et les réservations en ligne, y compris pour les itinéraires internationaux.

Why can't I yet plan or book my journey through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport in one single go and online?
Comment se fait-il que nous ne puissions pas encore planifier ou réserver un voyage à travers l'Europe, en passant de l'avion au train ou au bateau, aux transports urbains ou au transport routier, en un seul clic de souris?

But it would also be a possibility to go for a journey that least affects the environment. It would give users all the information they need to plan their journey door to door with a few simple clicks.
Il fournirait aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin pour planifier en quelques clics leur voyage de porte à porte.

The payment shall cover the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger’s original travel plan.
Le remboursement couvre la totalité du coût du billet au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet et pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager.

reimbursement within 7 days, paid in cash, by electronic bank transfer, bank order or bank cheque, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan, plus, where relevant,
le remboursement intégral dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaires, du billet au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet et pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager, ainsi que, le cas échéant,

3. The payment of the reimbursement provided for in paragraphs 1(b) and 2 shall be made within 7 days, in cash, by electronic bank transfer, bank order or bank cheque, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made where the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan.
3. Le remboursement intégral du billet prévu au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2 s’effectue dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaires, au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet ainsi que pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager.

I'd like to turn the floor over to Peter Miller from Imperial Oil and then to Journey Paulus. Peter will talk to permitting and recovery planning, and Journey will talk to critical habitat and consultation matters.
Je donne maintenant la parole à Peter Miller, de Pétrolière Impériale, qui va vous parler des permis et de la planification du rétablissement, puis à Journey Paulus qui parlera de questions d'habitat essentiel et de consultations.

reimbursement of the full cost of the ticket, under the conditions by which it was paid, for the part or parts of his or her journey not made and for the part or parts already made if the journey is no longer serving any purpose in relation to the passenger’s original travel plan, together with, when relevant, a return service to the first point of departure at the earliest opportunity.
le remboursement intégral du billet, au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées de leur voyage et pour la ou les parties déjà effectuées si le voyage ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial des voyageurs, ainsi que, s’il y a lieu, un voyage de retour jusqu’au point de départ initial dans les meilleurs délais.

A person planning a long journey shall prepare, stamp and sign all pages of the journey log in accordance with the provisions of this Annex.
Toute personne prévoyant un voyage doit préparer, cacheter et signer toutes les pages du carnet de route conformément aux dispositions de la présente annexe.

In addition, for any journey involving more than one country and more than 8 hours the transporter shall plan the journey properly, as described in the answer below.
En outre, pour tout transport effectué dans plus d'un pays et durant plus de 8 heures, le transporteur doit planifier le voyage de manière adéquate, ainsi qu'il est indiqué ci-dessous.