Traduction de «planned last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

Canada Pension Plan fifteenth: actuarial report as at 31 December 1993
Régime de pensions du Canada: quinzième rapport actuariel au 31 décembre 1993

Canada Pension Plan : seventeenth actuarial report as at 31 December 1997
Régime de pensions du Canada : dix-septième rapport actuariel au 31 décembre 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has today adopted Opinions on Spain and Lithuania's updated Draft Budgetary Plans for 2017, which were submitted last December following the formation of new governments in both countries.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui ses avis sur les projets de plans budgétaires actualisés de l'Espagne et de la Lituanie pour 2017, soumis en décembre dernier à la suite de la formation d'un nouveau gouvernement dans chacun de ces deux pays.

The European Commission today adopted Opinions on Spain and Lithuania's updated Draft Budgetary Plans for 2017, which were submitted last December following the formation of new governments in both countries.
La Commission européenne a adopté ce jour ses avis sur les projets actualisés de plans budgétaires présentés par l'Espagne et la Lituanie pour 2017, qui ont été soumis en décembre dernier à la suite de la formation de nouveaux gouvernements dans ces deux pays.

This proposal comes after the Commission gave a positive assessment last December, confirming that Ukraine successfully met all benchmarks under the Visa Liberalisation Action Plan (VLAP).
La Commission présente cette proposition après avoir rendu une évaluation positive en décembre dernier, dans laquelle elle confirmait que l'Ukraine remplissait tous les critères de référence prévus dans le plan d’action concernant la libéralisation du régime des visas.

This proposal comes after the Commission gave a positive assessment last December, confirming that Ukraine successfully met all benchmarks under the Visa Liberalisation Action Plan.
La Commission a présenté cette proposition après avoir rendu, en décembre dernier, une évaluation positive dans laquelle elle confirmait que l'Ukraine remplissait tous les critères de référence définis dans son plan d'action concernant la libéralisation des visas.

When I learned about your interest in our progress to establish the Parliamentary Budget Officer during your meeting last December 11, I forwarded to the chair, on December 14, a chronology of planning and implementation activities undertaken by the Library.
Après avoir été informé de l'intérêt que vous portiez à l'avancement de nos travaux relatifs à l'établissement de la fonction de directeur parlementaire du budget, lors de votre réunion du 11 décembre dernier, j'ai fait parvenir à votre président, le 14 décembre, une chronologie des activités de planification et de mise en œuvre menées par la Bibliothèque.

Last December I announced publicly our government's plan to consult with Canadians on the development of that new housing policy, and in January and February I participated in a series of nationwide consultations to obtain the input of a wide range of stakeholders on developing a new partnership-based Canadian housing framework.
En décembre dernier, j'ai annoncé publiquement que notre gouvernement projetait de consulter les Canadiens en vue d'élaborer cette nouvelle politique en matière de logement et, en janvier et en février, j'ai pris part à une série de consultations pancanadiennes en vue de connaître le point de vue d'une vaste gamme d'intéressés au sujet de l'élaboration d'un nouveau cadre de référence national en matière de logement fondé sur les partenariats.

The creation of the Binational Planning Group happened last December when Minister Bill Graham, Minister John McCallum, and Secretary of State Colin Powell signed an agreement that established the Binational Planning Group.
Ce groupe a été créé en décembre dernier suite à la signature d'une entente entre le ministre Bill Graham, le ministre John McCallum et le secrétaire d'État Colin Powell.

Specific control and inspection programmes may not last longer than three years or any period laid down for this purpose in a recovery plan adopted pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy or a management plan adopted pursuant to Article 6 of that Regulation.
La durée des programmes spécifiques de contrôle et d’inspection ne peut dépasser trois ans ou toute période fixée à cet effet dans un plan de reconstitution adopté en vertu de l’article 5 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche ou dans un plan de gestion adopté en vertu de l’article 6 de ce même règlement.

Last December the Minister of Industry introduced in the House the government's plan for building a more innovative economy.
En décembre dernier, le ministre de l'Industrie a présenté à la Chambre le plan du gouvernement pour bâtir une économie plus innovatrice.

Once again, my question to the Solicitor General is this: Could he tell the House who in the federal government, at the political level or otherwise, ordered the cancellation of a major police operation planned last December by the RCMP and the Drug Enforcement Agency on reserve territory?
La question que je voudrais poser encore une fois au solliciteur général est la suivante: Est-ce qu'il peut nous indiquer qui, au niveau du gouvernement fédéral, au niveau politique ou autrement, a donné l'ordre d'annuler une importante opération policière, qui a été montée en décembre dernier, conjointement par la GRC et la Drug Enforcement Agency sur un territoire de réserve?