Vertaling van "planned and ill conceived bill " (Engels → Frans) :

Therefore they are not really concerned, as they have demonstrated on a number of occasions, about hearing the voices of the people of British Columbia, the province that will see the impact of this ill planned and ill conceived bill that is wrought with peril, should it proceed.
Les libéraux ne veulent pas, comme ils en ont fait la preuve à maintes reprises, connaître l'avis des habitants de la Colombie-Britannique, la province qui sera la plus touchée par ce projet de loi mal planifié, mal conçu qui ne peut avoir que des conséquences négatives s'il est mis en oeuvre.

The bill is the total opposite of the ill-conceived Bill C-68, the Firearms Act, passed into law on December 5, 1995 and prematurely brought into force on December 1, 1998.
Ce projet de loi se situe aux antipodes du peu judicieux projet de loi C-68, la Loi sur le contrôle des armes à feu adoptée le 5 décembre 1995 et entrée prématurément en vigueur le 1 décembre 1998.

The member was compelled to introduce the motion because of the reckless and ill-conceived Bill C-30, a bill which contains a serious violation of the rights and freedoms of law-abiding Canadians.
Le député a été obligé de présenter cette motion à cause des dispositions mal conçues et irresponsables du projet de loi C-30, qui renferme de sérieuses violations des droits et libertés des Canadiens respectueux des lois.

On behalf of the women's centre in Lachute, the women and police officers in the Province of Quebec and everyone else across Canada who has spoken out against Bill C-19, I am asking all the members of the House to vote against this reckless and ill-conceived bill.
De la part du Carrefour des femmes de Lachute, des femmes des policiers de la province de Québec et des citoyens et citoyennes de partout au Canada qui se sont prononcés contre le projet de loi C-19, je demande à tous les députés de la Chambre de voter contre ce projet de loi imprudent et mal conçu.

Endorsing a programme as ill conceived as Plan Colombia will not resolve the conflicts, because it does not deal with their roots. Furthermore, it places us in the ridiculous position of having to draw on funds to cushion the effects of that very plan.
Soutenir des horreurs comme le Plan Colombie non seulement ne résoudra pas les conflits, car il ne s'attaque pas à la racine du problème, mais il nous place en plus dans une situation contradictoire où nous employons des fonds pour atténuer les effets du plan lui-même.

They can talk about the muddy, ill timed, ill conceived bill they have foisted on the country, and hopefully the real issues of the country will go away, such as the problems in health care, the overburdened taxation system, the problems in education, crippling student debt, underfunding to the military and underfunding for the law enforcement agencies, all of which are not priorities.
Il peut parler du projet de loi obscur, mal foutu et inopportun qu'il a imposé à tout le pays, en espérant que les vrais problèmes auxquels est confronté le pays vont disparaître; qu'il suffise de mentionner les problèmes du système de santé et du système d'éducation, le régime fiscal trop lourd, la dette qui paralyse les étudiants canadiens, le sous-financement de l'armée et celui des organismes d'exécution de la loi, lesquels ne constituent pas des priorités.