Vertaling van "plank in cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front plank [ plank bridge | plank | plank on elbows and toes | forearm plank on toes | prone bridge | elbow bridge plank exercise ]
planche abdominale [ planche en appui sur les orteils | planche sur les orteils | contraction isométrique des abdominaux en appui sur les coudes ]

knee plank [ plank on knees | forearm plank on knees | prone plank on knees | front half plank on knees | elbow/knee plank ]
planche sur les genoux [ planche en appui sur les genoux ]

ceiling plank | ceiling plate | plank (of inner planking)
vaigrage | vaigre

plank | ship's planks | planking | cover | shoulder
bordage | recouvrement

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

hull planking | planking | sideplating
bordaille | bordé de côté | muraille

hull planking | side plating | planking
muraille | bordé de côté | bordaille

floor decking [ decking | planking | plank covering ]
platelage

carvel-built | carvel built | carvel-planked | carvel planking | carvel construction
bordé à franc-bord | à franc bord | à can | de can

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All four major planks of EU energy policy -- security of supply, completion of the internal market and integration of environmental considerations as well as promotion of renewable energies -- can have a positive effect on cohesion.
Les quatre grands piliers de la politique de l'énergie de l'Union européenne -- la sécurité des approvisionnements, l'achèvement du marché intérieur et l'intégration des considérations liées à l'environnement ainsi que la promotion des énergies renouvelables -- peuvent avoir un effet positif sur la cohésion.

15. Reiterates the call made in the Third report on economic and social cohesion of February 2004 for Parliament and the Council to adopt a "Community Cohesion Strategy", which would set out clear priorities and concrete guidelines for the States and regions, forming the regional plank of the Union's sustainable development strategy, based on the principles and policy aims of the ESDP;
15. réitère la demande, présente dans le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale de février 2004, visant à l'adoption, au Parlement et au Conseil, d'une "Stratégie communautaire pour la cohésion", définissant des priorités claires et des lignes directrices concrètes pour les Etats et les régions, constituant le volet régional de la stratégie de développement durable de l'Union et se fondant sur les principes et les objectifs du SDEC;

15. Reiterates the call made in the Third Cohesion Report of February 2004 for Parliament and the Council to adopt a "Community Cohesion Strategy", which would set out clear priorities and concrete guidelines for the States and regions, forming the regional plank of the Union’s sustainable development strategy, based on the principles and policy aims of the ESDP;
15. réitère la demande, présente dans le troisième rapport sur la cohésion de février 2004, visant à l'adoption, au Parlement et au Conseil, d'une "Stratégie communautaire pour la cohésion", définissant des priorités claires et des lignes directrices concrètes pour les Etats et les régions, constituant le volet régional de la stratégie de développement durable de l'Union et se fondant sur les principes et les objectifs du SDEC;

Reinforced competitiveness, increasing modernisation in both our attitudes and our economic policies, a renewed determination to innovate and do more in the field of research – these are the major planks of the new strategy, which neither created nor sought deadlock, as some people may initially have wished, either in the area of social cohesion – which has been restored as a major objective, one of the key aims of the European Union – or that of an appropriate environmental policy – which is emphatically not a threat to jobs and competitiveness.
Une compétitivité renforcée, une modernisation accrue de nos comportements et de nos politiques économiques, une volonté retrouvée d’innover et d’avancer sur le plan de la recherche: voilà les grands axes de la nouvelle stratégie qui ne fait pas l’impasse et qui n’a pas voulu faire l’impasse, comme certains avaient pu le souhaiter initialement, ni sur la cohésion sociale - laquelle est restaurée comme un grand objectif, une grande finalité de l’Union européenne - ni sur une politique environnementale appropriée - laquelle n’est pas, loin s’en faut, l’ennemie de l’emploi et de la compétitivité.

The central plank in cohesion policy must therefore be 'structural factors .that improve the context in which the least developed regions can develop .The cohesion policy works best when it focuses on the quality of the assistance and the quality of the development it manages to bring about'.
L'élément central de la politique de cohésion « doit donc être constitué par des facteurs structurels qui améliorent le contexte et permettent le développement des régions les moins développées.La politique de cohésion obtient ses meilleurs résultats lorsqu'elle vise la qualité des interventions et la qualité du développement qu'elle arrive à réaliser ».

The central plank in cohesion policy must therefore be 'structural factors.that improve the context in which the least developed regions can develop.The cohesion policy works best when it focuses on the quality of the assistance and the quality of the development it manages to bring about'.
L'élément central de la politique de cohésion « doit donc être constitué par des facteurs structurels qui améliorent le contexte et permettent le développement des régions les moins développées.La politique de cohésion obtient ses meilleurs résultats lorsqu'elle vise la qualité des interventions et la qualité du développement qu'elle arrive à réaliser ».

Improving the effectiveness of the structural and Cohesion funds in achieving the goal of economic and social cohesion enshrined in the Treaty is a central plank of the Agenda 2000 reforms.
Améliorer l'efficacité des fonds structurels et du Fonds de cohésion tout en réalisant l'objectif de cohésion économique et sociale inscrit dans le traité constitue la pierre angulaire des réformes prévues par l'Agenda 2000.