Vertaling van "planet—have received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a company in my riding that will sort the data that's received from every ocean-going vessel on the face of this planet, not only location but capacity and what they're carrying.
Il y a, dans ma circonscription, une entreprise qui trie les données reçues au sujet de chaque navire océanique de la planète — pas seulement l'emplacement, mais la capacité et ce qu'il transporte.

Copyright ensures that creators have the right to receive royalties, but fundamentally, it recognizes the property of the tangible or intangible heritage of a country or region, or even of the entire planet.
Le droit d'auteur assure aux créateurs le droit de percevoir des redevances, mais fondamentalement de faire reconnaître la propriété d'un patrimoine matériel ou immatériel d'un pays, d'une région, voire même de la planète entière.

In light of the scientific data that we have received over the last decade with respect to climate change, and various reports, be they from NASA, Environment Canada or the Department of Natural Resources, or places around the planet, it is clear that in the coming decades, we will pretty well have to stop using fossil fuels.
À la lumière de toutes les données scientifiques que nous avons reçues au cours de la dernière décennie sur la question des changements climatiques, des rapports, qu'ils proviennent de la NASA, d'Environnement Canada ou du ministère des Ressources naturelles, d'ici et d'un peu partout sur la planète, il est clair que nous allons devoir, au cours des prochaines décennies, cesser à toutes fins pratiques l'utilisation de tous les combustibles fossiles.

It is therefore with some satisfaction that I have received the assurance of your services that the European Investment Bank did not grant this request and that it considers that its job is to support projects in Jordan aimed at developing wind and solar power, which are energies of the future for our planet because they are renewable.
C'est donc avec satisfaction que j'ai reçu l'assurance de vos services que la Banque européenne d'investissement n'a pas fait suite à cette demande et qu'elle considère qu'il lui appartient de soutenir les projets de développement des énergies éolienne et solaire en Jordanie, énergies d'avenir pour notre planète parce que renouvelables.

It receives short attention in the House, but we have never seen this rate of increase in the destruction and elimination of our species in the history of our planet.
La Chambre accorde peu d'attention à ce problème, mais il n'y a jamais eu une telle accélération du processus de destruction et de disparition des espèces dans l'histoire de notre planète.

This adds up to EUR 1.7 billion that the poorest people of the planet will not have received.
Concrètement, c’est 1,7 milliard d’euros que les plus pauvres de la planète n’auront pas reçu.

Companies should be obliged to draw up a social plan, in consultation with the trade unions and the authority in charge of the labour market, reimburse all the subsidy received by their current installations, and to adopt a code of conduct which they will have to respect wherever they go on the planet.
Les entreprises devraient avoir l’obligation d’établir un plan social en consultation avec les syndicats et l’autorité en charge du marché du travail, de rembourser toute subvention éventuelle reçue pour leur actuel établissement et d’adopter un code de conduite qu’elles devront respecter où qu’elles aillent dans le monde.

Coming from the North, the Serbs, led by Milosevic—and I would like to say in passing that I firmly believe that the Serbs are as honest as anyone else on the planet—have received the order to expel the residents of Kosovo from their territory.
Venant du nord, les Serbes, dirigés par Milosevic—et j'en profite pour dire en passant que dans le fond de mon coeur, je crois que les Serbes sont d'aussi honnêtes personnes que n'importe qui ailleurs sur la planète—ont reçu l'ordre d'expulser les résidants du Kosovo du territoire qui leur appartient.