Vertaling van "planet rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

Harmony for a Small Planet: Creative Approaches to Peace and Security [ Harmony for a Small Planet ]
Harmony for a Small Planet: Creative Approaches to Peace and Security [ Harmony for a Small Planet ]

floating planet | free-floating planet
planète errante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be able to speak to the entire planet rather than being limited to a much smaller market, as is the case here in Quebec where it is difficult to function.
Nous nous adresserons désormais à la planète au lieu de nous limiter à un marché beaucoup plus petit, comme c'est le cas ici au Québec, entre autres, où il est difficile de fonctionner.

We will see a whole new tourist industry in sailboats, where people will take trips to the other side of the planet over periods of months rather than flying in a period of days.
Il y aura toute une nouvelle industrie touristique sur les voiliers, on fera le tour de la planète à la voile pendant des mois au lieu de prendre l'avion quelques jours.

31. Encourages the EU and its Member States to work proactively in order to make European citizens aware of the fact that wildlife crime is not an issue only concerning other continents but is, rather, an urgent issue concerning our planet and our ecosystem having a political, economic and social impact on communities around the world;
31. invite l'Union et les États membres à agir de manière proactive pour sensibiliser les citoyens européens au fait que la criminalité liée aux espèces sauvages ne concerne pas uniquement les autres continents, mais est au contraire un problème urgent pour notre planète et notre écosystème, qui comporte des répercussions politiques, économiques et sociales pour diverses communautés dans le monde entier;

Europe has a responsibility to protect those people whose livelihoods have been built, at no fault to themselves, on a failing to value the long-term viability of the planet rather than short-term profit.
Il incombe à l’Europe de protéger ces gens dont les moyens de subsistance ont été construits, sans qu’ils en soient responsables, sur une incapacité d’apprécier la viabilité à long terme de la planète plutôt que le profit à court terme.

Once we focus properly on the aim of alleviating misery and helping the poorest inhabitants of our planet rather than worrying about who is doing what and how each of us can raise the profile of our activities, that, I believe, is when we shall become far more efficient.
Je pense que quand on regardera véritablement l'objectif, celui de soulager la misère et d'aider les plus pauvres de la planète, plutôt que de voir qui fait quoi et comment chacun confère une visibilité à ce qu'il fait, je pense que ce jour-là, nous serons beaucoup plus efficaces.

Will he put forward a plan, a real plan, for the future of our planet, rather than twiddle his thumbs, embarrass Canadians and create an environmental catastrophe with the help of his ally— The right hon. the Prime Minister.
Mettra-t-il en avant un plan, un vrai plan, pour l'avenir de notre planète, plutôt que de se tourner les pouces, d'embarrasser les Canadiens et de créer une catastrophe environnementale avec l'aide de son allié. Le très honorable premier ministre a la parole.

Article 3 of the Constitution commits the EU to working towards peace, security and the sustainable development of the earth, thus affirming that the Union bears responsibility for our planet rather than existing for its own sake.
En son article 3, elle engage l’UE à œuvrer à la paix, à la sécurité et au développement durable de la terre, affirmant donc que l’Union est responsable de notre planète plutôt qu’elle n’existe pour sa propre fin.

Both reports give the impression of aiming to defend the rights of an indiscriminate individual, who could be living anywhere at all on this planet, rather than the rights of individuals situated in time and space, who have inherited certain traditions, who uphold their own values, i.e. precisely the citizens of our respective countries, who have sent us here to protect them, and for no other purpose.
On a l'impression que l'un et l'autre rapports ont pour ambition de défendre les droits d'un individu indifférencié, susceptible d'habiter n'importe où sur la planète, et non pas les droits des personnes datées et situées, héritières de traditions, détentrices de valeurs propres, c'est-à-dire précisément les citoyens de nos pays respectifs, qui nous ont envoyés ici pour les protéger, et pas pour autre chose.

All of this is creating new borders that endanger us, rather than make a world more secure for the children of the planet and for our country, to boot.
Tout cela crée de nouvelles frontières qui nous menacent, plutôt que de rendre le monde plus sûr pour les enfants de la planète et pour notre pays, par-dessus le marché.

Mr. Réal Ménard: Madam Speaker, I would first like to reassure the member that I was not born on the planet Mars, but rather in a family I visit frequently, that loves me and that I love and with whom I have a growth and affectionate relationship that is very important.
M. Réal Ménard: Madame la Présidente, je veux d'abord rassurer le député sur le fait que je ne suis pas né de la planète Mars, mais d'une famille que je fréquente beaucoup, qui m'aime, que j'aime, et avec laquelle j'ai une relation de croissance et d'affection très importante.