Traduction de «planet particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I myself have often said, to give just one example, that if we want to forestall a new wave of nuclear armament proliferation on this planet, particularly with countries like Iran or North Korea joining the company, there was only one intelligent, sensible way of broaching the question.
J'ai souvent dit, pour ma part, pour ne vous donner qu'un exemple, que si l'on voulait enrayer une nouvelle vague de nucléarisation sur cette planète — notamment avec l'entrée en scène dans le dossier de pays comme l'Iran ou la Corée du Nord —, il n'y avait qu'une façon intelligente et sensée d'aborder la question.

The soaring prices brought about by this change have led to macroeconomic disruption and a genuine food crisis, affecting most markedly the most vulnerable populations on the planet, particularly those living in countries at war and in the poorest countries, where people spend more than half their earnings just to feed themselves.
L'envolée des prix que ce changement a occasionnée un désordre macroéconomique et une véritable crise alimentaire frappant plus durement les populations les plus vulnérables de la planète, en particulier celles vivant dans les pays en guerre et les moins prospères, là où on consacre encore plus de 50% de son budget pour se nourrir.

The new EU Member States will need to make a particular effort. Sadly, we do not have a spare planet.
Je pense que les objectifs soulignés peuvent être réalisés, mais la tâche sera complexe. Les nouveaux États membres de l’UE, en particulier devront faire des efforts.

First, I would say that the young people who wrote to me have looked closely into the situation, the degradation of the planet, particularly as a result of oil spills.
D'abord, je dirai que les jeunes qui m'ont écrit ont fait une étude fine de la situation, de la détérioration de la planète, particulièrement à cause des déversements de pétrole.

I am deeply concerned about the fate of the planet, particularly in view of the inertia—not to say backtracking—that this government seems to be encouraging when it comes to environmental issues.
Je suis profondément inquiet du sort de la planète, particulièrement devant l'inertie — pour ne pas dire le recul — que semble favoriser ce gouvernement face aux enjeux environnementaux.

That is where the crunch is, which the global community is facing, particularly in relation to Kyoto and other issues, to make an energy system that allows sustainability on this planet, particularly in consideration of certain economies that are expanding by leaps and bounds, such as the one in China, and of the expansion of population across the globe.
Voilà la difficulté à laquelle se heurte la communauté internationale relativement à Kyoto notamment et à d'autres dossiers, à savoir doter la planète d'un système énergétique qui soit durable, surtout dans le contexte actuel où certaines économies, comme l'économie chinoise, croissent à un rythme exponentiel et où la population mondiale ne cesse d'augmenter.

Mr President, over the last 100 years the temperature of the planet has increased by 0.6ºC and in Europe, in particular, we have had an increase of 0.9ºC.
- (EN) Monsieur le Président, au cours des 100 dernières années, la température de la planète a augmenté de 0,6 ºC et, en Europe, en particulier, nous avons eu une augmentation de 0,9 ºC.

We must therefore take advantage of this Summit in Madrid to consider the situation frankly and achieve pragmatic conclusions and convince ourselves of the need amongst all of us to ensure that the whole of society functions correctly and its quality of life is improved, and we must seek a road towards peace and stability on the planet, particularly in these two geographical blocks – the European Union and Latin America and the Caribbean – which are united by history.
Aussi devons-nous profiter du sommet qui aura lieu à Madrid pour mener une réflexion sincère et tirer des conclusions pragmatiques. Nous devons nous convaincre de la nécessité de rechercher tous ensemble un fonctionnement correct pour la société tout entière, de rehausser sa qualité de vie et de replacer la planète sur la voie de la paix et de la stabilité, en particulier dans ces deux blocs géographiques unis par l'histoire que sont l'Union européenne d'une part et l'Amérique latine et les Caraïbes d'autre part.

In each case they were shot down by the WTO under that agenda. Yes, there was some very modest progress around one of the most egregious breaches of the rights of working people, of poor people throughout the planet, particularly in Africa, Brazil and Asia, and that was on the issue of putting public health before the profits of multinational pharmaceutical companies under the so-called TRIPS agreement.
Des progrès très modestes ont bien été réalisés en ce qui concerne les violations les plus insignes des droits des travailleurs, les droits des pauvres partout dans le monde, en particulier en Afrique, au Brésil et en Asie, dans la mesure où il a été convenu de donner priorité à la santé publique sur les profits des sociétés pharmaceutiques multinationales en vertu du soi-disant Accord sur les ADPIC.

As for the fate of the rest of the human beings on this planet, in particular, the citizens of the third world, it is washing its hands of them and is prepared to allow them to be poisoned or even die.
Quant aux autres, et notamment les habitants des pays du tiers-monde, ils peuvent être intoxiqués, voire y laisser leur peau, l’Union européenne s’en lave les mains.