Traduction de «planet itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

Harmony for a Small Planet: Creative Approaches to Peace and Security [ Harmony for a Small Planet ]
Harmony for a Small Planet: Creative Approaches to Peace and Security [ Harmony for a Small Planet ]

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

floating planet | free-floating planet
planète errante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I say we, I am not talking about the Ottawa area, Quebec City or Vancouver, but about the planet itself.
Quand je dis «nous», je ne parle pas de la région d'Ottawa, de la ville de Québec ou de la ville de Vancouver, mais bien de la planète.

Mr. Speaker, when Canada hosts the G8, world leaders will discuss many of the most important issues facing the planet, except the planet itself.
Monsieur le Président, lorsque le Canada sera l'hôte du Sommet du G8, les dirigeants mondiaux discuteront de beaucoup des enjeux les plus importants pour la planète, sauf de la planète elle-même.

We are obliged, and it is our responsibility, to define the guidelines that are going to guarantee the sustainability of the seas, fisheries and, in short, the planet itself.
Nous sommes effectivement confrontés à un défi important dans ce domaine. Nous sommes obligés, et c’est notre responsabilité, de définir des orientations qui vont garantir la durabilité des mers, de la pêche et, en un mot, de la planète elle-même.

At a time when the consumer is becoming increasingly sensitive to pollution from motor vehicles, any measure aimed at reducing CO2 emissions from this source will benefit the car industry, the consumer and, of course, the planet itself.
À l'heure où le consommateur est de plus en plus sensible aux critères de propreté des véhicules, réduire les émissions de CO2 des véhicules bénéficiera à l'industrie automobile, au consommateur et, bien sûr, à la planète.

On behalf of all Canadians, I salute Senator Roche and his colleagues for their ongoing work and for making us aware of the fact that we are living with that threat not only to our security but also to our fundamental ability to live on this planet, for the planet itself is at risk.
Au nom de tous les Canadiens, je salue le sénateur Roche et ses collègues pour leur travail infatigable et les efforts qu'ils ont déployés pour nous sensibiliser au fait que nous vivons sous cette menace non seulement à notre sécurité, mais aussi à notre capacité fondamentale de vivre sur notre planète, qui est elle-même menacée.

Environmental tax is a means to help both citizens and the planet itself.
La fiscalité environnementale est un outil au service des citoyens et de la planète.

– (EL) Mr President, unfortunately the adherence of the European Union and other imperialist industrialised nations to the philosophy of maximum possible profit for big business precludes the attainment of a substantial and satisfactory target – and this is borne out by scientific studies – for reducing emissions and limiting climate changes which will have catastrophic consequences for the future of the planet itself.
- (EL) Monsieur le Président, l’adhésion de l’Union européenne et d’autres nations industrialisées impérialistes à la doctrine de la maximisation des bénéfices pour les grandes entreprises empêche malheureusement d’atteindre un objectif essentiel et acceptable - corroboré par des études scientifiques - consistant à réduire les émissions et à limiter les changements climatiques, qui auront des conséquences désastreuses pour l’avenir de la planète elle-même.

There is nothing complicated about it: nuclear waste is with us just about forever, and is a risk to the entire population of the planet and the planet itself.
Ce n'est pas compliqué: les déchets nucléaires sont quasi éternels et ils mettent en danger l'ensemble de la population et de la planète.

The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.
Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.

The planet we live on is as invisible as the poor and the marginalized, and just as the people have begun to protest their inhuman treatment, the planet itself begins to quake.
La planète sur laquelle nous vivons est aussi invisible que les pauvres et les marginalisés, et tout comme les gens ont commencé à protester contre leur traitement inhumain, la planète elle-même commence à bouger.