Traduction de «planet frankly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

floating planet | free-floating planet
planète errante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned, with respect to the perspective that others may have on SMS, I have to be very clear that when I talk to colleagues in the United States in particular, and even overseas, Canada's aviation safety system is considered to be the best and safest system on the planet, frankly.
Comme je l'ai dit, pour ce qui est de ce qu'on peut penser ailleurs du SGS, je tiens à être très clair: quand je parle à mes collègues des États-Unis, en particulier, et même d'outre-mer, le système de sécurité de l'aviation du Canada est considéré comme le meilleur et le plus sûr de la planète.

Frankly, to trash a bill that is an implementation of an agreement between different partners who are going to outer space for the benefit of this planet is highly unfair.
En toute franchise, rejeter un projet de loi visant à mettre en oeuvre un accord intervenu entre différents partenaires qui se rendent dans l'espace extra atmosphérique au profit de la planète est fort injuste.

Frankly, they are in such a small minority on this planet at this point that they are marginalizing themselves.
Je crois franchement qu’ils font partie d’une minorité tellement infime de la planète qu’ils ne font que se marginaliser eux-mêmes.

Mr. Speaker, the member speaks of the Liberal leader's great new found passion for the subject of climate change, but, frankly, the planet does not care about his platitudes.
Monsieur le Président, la députée parle de la formidable nouvelle passion du chef libéral pour ce qui est des changements climatiques, mais franchement la planète n'en a rien à faire.

This Parliament has a responsibility to Manitoba, to Canada as a whole, and to the planet quite frankly, to protect Lake Winnipeg.
Le Parlement canadien a une responsabilité envers le Manitoba, le Canada dans son ensemble et la planète tout entière: protéger le lac Winnipeg.

We must therefore take advantage of this Summit in Madrid to consider the situation frankly and achieve pragmatic conclusions and convince ourselves of the need amongst all of us to ensure that the whole of society functions correctly and its quality of life is improved, and we must seek a road towards peace and stability on the planet, particularly in these two geographical blocks – the European Union and Latin America and the Caribbean – which are united by history.
Aussi devons-nous profiter du sommet qui aura lieu à Madrid pour mener une réflexion sincère et tirer des conclusions pragmatiques. Nous devons nous convaincre de la nécessité de rechercher tous ensemble un fonctionnement correct pour la société tout entière, de rehausser sa qualité de vie et de replacer la planète sur la voie de la paix et de la stabilité, en particulier dans ces deux blocs géographiques unis par l'histoire que sont l'Union européenne d'une part et l'Amérique latine et les Caraïbes d'autre part.