Traduction de «planet because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is because I love the world, because I love the planet and every human being, every creature, and every species on the planet, because I believe in the planet and believe in a kind of global vision or global village, that I am opposed to most of these processes that have been happening in the last 10 to 15 years.
De fait, c'est parce que j'aime le monde, parce que j'aime la planète et tous les êtres humains, toutes les créatures, toutes les espèces qui y vivent, et parce que je crois au rêve d'un village planétaire que je m'oppose à tous ces changements dont nous sommes témoins depuis 10 ou 15 ans.

What shall it profit us if the banks gain the whole world and we lose our ability to actually survive on the planet because we have driven all these countries into a way of behaving that is destructive, not just of their environment but of our common environment?
Qu'est-ce que cela nous donnera si les banques finissent par posséder le monde entier, mais si nous perdons du même coup notre capacité de survivre sur la planète parce que nous avons forcés tous ces pays à agir de façon destructrice non seulement pour leur environnement à eux, mais aussi pour notre environnement commun?

As a member of 11 national and international environmental organizations myself and one who cares deeply for the sake of our planet and all species that are in here, which I know you do, I respect any organization that is trying to protect other species along with the human species on our planet, because it is a finite system.
À titre de membre de 11 organisations environnementales nationales et internationales et parce que je me préoccupe énormément du sort de notre planète et de toutes les espèces qui y vivent, comme vous certainement, je respecte toute organisation qui essaie de protéger d'autres espèces en plus de l'espèce humaine sur notre planète parce que c'est un système fini.

It is therefore with some satisfaction that I have received the assurance of your services that the European Investment Bank did not grant this request and that it considers that its job is to support projects in Jordan aimed at developing wind and solar power, which are energies of the future for our planet because they are renewable.
C'est donc avec satisfaction que j'ai reçu l'assurance de vos services que la Banque européenne d'investissement n'a pas fait suite à cette demande et qu'elle considère qu'il lui appartient de soutenir les projets de développement des énergies éolienne et solaire en Jordanie, énergies d'avenir pour notre planète parce que renouvelables.

I want to ask the Commissioner, who claimed we support his proposal, whether he lives on another planet, because we do not in fact support his proposal.
Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire, qui nous a dit que nous soutenons sa proposition, s'il est dans un autre monde, parce qu'en fait, nous ne soutenons pas sa proposition.

Before it is too late, we must take initiatives and action designed to save our planet, because soon the situation will be irreversible.
Avant qu’il ne soit trop tard, nous devons prendre des initiatives et agir pour sauver notre planète, car bientôt la situation sera irréversible.

He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.
Il a tout à fait raison et nous ne perdons pas de vue l’essentiel, parce que l’essentiel, aujourd’hui, c’est vraiment la préservation de notre planète parce qu’elle est unique, parce qu’elle est fragile, parce qu’elle est malade de la pression que nous exerçons sur elle, et nous le savons pertinemment.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if the future of the planet depends on Canadian leadership, so far it is a doomed planet because nothing of any significance has come from the government.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si l'avenir de la planète est tributaire du leadership du Canada, à ce jour, c'est une planète vouée à connaître un triste sort, car aucune mesure d'importance n'est venue du gouvernement.

I am sure he means a higher planet because I am sure they would not want to degrade a member of Parliament.
Je suis sûr qu'il voulait dire d'une planète plus noble car je suis certain qu'il n'avait pas l'intention de dénigrer un député.