Traduction de «planet and every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

floating planet | free-floating planet
planète errante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

from 2023, conduct a planet-wide stocktake every 5 years with international partners, to set further targets based on scientific evidence and the results achieved.
procéderont, tous les cinq ans, à partir de 2023, à un bilan mondial avec les partenaires internationaux, afin de déterminer les prochains objectifs en se fondant sur les données scientifiques et les résultats atteints.

In fact, it is because I love the world, because I love the planet and every human being, every creature, and every species on the planet, because I believe in the planet and believe in a kind of global vision or global village, that I am opposed to most of these processes that have been happening in the last 10 to 15 years.
De fait, c'est parce que j'aime le monde, parce que j'aime la planète et tous les êtres humains, toutes les créatures, toutes les espèces qui y vivent, et parce que je crois au rêve d'un village planétaire que je m'oppose à tous ces changements dont nous sommes témoins depuis 10 ou 15 ans.

Their nuclear arsenals threaten every person on this planet, so every person on this planet has a say.
Leur arsenal nucléaire menace tout le monde sur la planète et, par conséquent, tous les habitants de cette planète ont leur mot à dire.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

B. whereas over half a million women die in pregnancy or childbirth every year, and 99% of these deaths take place in developing countries; whereas in 20 years, the rate in sub-Saharan Africa has barely budged - one in every 16 women dies in childbirth; whereas, therefore, maternal mortality is the most dramatic health inequality on the planet - more stark even than child mortality,
B. considérant que plus d'un demi-million de femmes meurent durant la grossesse ou lors de l'accouchement et que 99 % de ces décès concernent les pays en voie de développement; que, en 20 ans, le taux qui caractérise l'Afrique subsaharienne n'a guère varié - une femme sur 16 perd la vie lors de l'accouchement; que la mortalité maternelle constitue donc l'inégalité sanitaire la plus flagrante sur le globe, plus invariable encore que la mortalité infantile,

Such calculations would be extremely difficult, not to mention superfluous if every country on the planet committed itself to a post-Kyoto agreement.
De tels calculs seraient extrêmement difficiles, et d’ailleurs inutiles si tous les pays de la planète s’engageaient ensemble dans un accord post-Kyoto.

Mr President, the Union's three institutions – the Council, the Commission and the European Parliament – must work together and make every possible effort to ensure that this 21st century is the century of human rights and that respect for human rights and fundamental freedoms become the norm in every region of the planet.
Monsieur le Président, les trois institutions de l’Union - le Conseil, la Commission et le Parlement européen - doivent travailler ensemble et faire tout ce qui est possible pour garantir que ce XXIe siècle soit le siècle des droits de l’homme et que le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales devienne la norme aux quatre coins du monde.

I also concede that our concept of democracy and constitutionality does not necessarily have to be accepted by every country on this planet.
Je conçois également que nos conceptions de la démocratie et de l'État de droit ne doivent pas nécessairement être adoptées par tous les pays de cette planète.

10. Notes that the planet is currently experiencing the effects of climate change and that urgent measures must be taken at international, national and local level to combat the effects of this phenomenon; calls on the Member States, in collaboration with the Commission, to make every effort to try, in the light of the Conference of the Parties to be held in Bonn in July 2001, to comply with the Kyoto commitments, in strict application of the principle of reciprocity between all the parties;
10. observe que la planète subit actuellement les conséquences des changements climatiques et que des mesures doivent être prises d'urgence aux échelons international, national et local afin de contrer les effets de ce phénomène; invite les États membres, en collaboration avec la Commission, à tout mettre en œuvre pour tendre, à la lumière de la Conférence des parties de juillet 2001 à Bonn, au respect des engagements de Kyoto, ceci en stricte application du principe de réciprocité entre toutes les parties contractantes;

They have a moral obligation to tell the consumer that they are also guaranteeing that it's not ruining the environment where they live, and by the way, ruining the planet's environment, because every nation and every jurisdiction that depletes the natural biodiversity of this planet affects every citizen on this planet.
Ils sont moralement obligés de dire aux consommateurs qu'ils garantissent que ces activités ne nuisent pas à l'environnement où ils vivent, ni à l'environnement de la planète, parce que toutes les nations et tous les gouvernements qui portent atteinte à la biodiversité naturelle de cette planète touchent tous les citoyens de la terre.